Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beruhenden
Geflecteerde vorm van beruhend
Vertaling van "beruhenden" in Pools
Solche Investitionen erleichtern es Regionen, ihre eigenen, auf intelligenter Spezialisierung beruhenden Innovationsnischen zu entwickeln.
Takie inwestycje ułatwiają regionom rozwinięcie ich własnych nisz innowacyjnych opartych na inteligentnej specjalizacji.
Unterstützung der auf ehrenamtlicher Tätigkeit beruhenden Sportstrukturen
wspieranie struktur sportowych opartych na zasadzie dobrowolności
Sie bekräftigten die Bedeutung einer auf Regeln beruhenden internationalen Ordnung.
Potwierdzili znaczenie międzynarodowego porządku opartego na zasadach.
Dieser multilatelare Ansatz ist für die Schaffung eines auf Regeln beruhenden internationalen Systems von entscheidender Bedeutung.
Podejście wielostronne jest niezbędne do ustanowienia międzynarodowego systemu opartego na zasadach.
Nur den auf solchen Rahmenvereinbarungen beruhenden spezifischen Vereinbarungen geht eine Mittelbindung voraus.
Wyłącznie poszczególne umowy oparte na umowach ramowych poprzedzone są zobowiązaniem budżetowym.
Förderung eines stärker integrierten, auf einer Vereinfachung des bestehenden Rechtsrahmens beruhenden Binnenmarkts
Dążenie do bardziej zintegrowanego rynku wewnętrznego oparte na racjonalizacji istniejących ram regulacyjnych.
Das Paket zeigt, dass die auf Negierung und Assimilierung beruhenden Konzepte verschwinden.
Ten pakiet pokazuje, że koncepcje oparte na negacji i asymilacji odchodzą do lamusa.
Daher sollte die Einführung derartiger Systeme von sinnvollen, auf zuverlässigen Analysen beruhenden Informationsmaßnahmen flankiert werden.
Dlatego istotne jest, by wprowadzaniu takiego system towarzyszyły właściwe środki informacyjne oparte na rzetelnych analizach.
Das reibungslose Funktionieren eines auf einem gemeinsamen Preissystem beruhenden Binnenmarktes würde durch die Gewährung nationaler Beihilfen gefährdet.
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku opartego na wspólnych cenach mogłoby zostać zagrożone przez przyznanie pomocy krajowej.
Die auf dem Gemeinschaftsmarkt beruhenden Instrumente dürfen sich nicht auf das System für den Handel mit Emissionsberechtigungen beschränken.
Instrumenty oparte na rynku wspólnotowym nie powinny ograniczać się do systemu handlu uprawnieniami do emisji.
Sie geben ganz allgemein einem auf bewährten Verfahren beruhenden Konzept den Vorzug gegenüber Legislativmaßnahmen.
Ogólnie rzecz biorąc, wolą one podejście oparte na sprawdzonych rozwiązaniach od ewentualnego podejścia legislacyjnego.
Außerdem bedarf es eines auf internationalen Normen beruhenden Rahmens für ein wirksames Engagement des Privatsektors im Einklang mit den Zielen der Entwicklungszusammenarbeit.
Powinno się również ustanowić ramy oparte na normach międzynarodowych na rzecz skutecznego zaangażowania tego sektora i zapewnienia zgodności z celami współpracy na rzecz rozwoju.
In einigen Ländern ist festzustellen, dass die Anwendung des auf Schlüsselkompetenzen beruhenden Ansatzes in der Erstausbildung der Lehrkräfte vermittelt wird.
Istnieją oznaki, że w niektórych krajach w ramach kształcenia przygotowuje się nauczycieli do stosowania podejścia opartego na kompetencjach kluczowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beruhenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 954. Exact: 954. Verstreken tijd: 48 ms.
