Limity będą miały bezpośrednie zastosowanie tylko do stawek opartych na rzeczywistym wykorzystaniu.
Die Obergrenzen werden unmittelbar nur für Entgelte gelten, die auf der tatsächlichen Nutzung beruhen.
W konsekwencji wzrośnie udział danych statystycznych opartych na szacunkach sporządzanych przez organy krajowe.
Folglich wird der Anteil von Statistiken zunehmen, die auf Schätzungen durch die nationalen Behörden beruhen.
Dlatego też nie zaleca się rutynowych modyfikacji dawki opartych wyłącznie na kryterium wiekowym.
Daher werden Dosisanpassungen, die allein auf Alterskriterien basieren, nicht routinemäßig empfohlen.
Wszystko dzięki dwóm tabletkom dziennie opartych o bezpieczne, naturalne składniki.
Alles dank zwei Pillen am Tag, die auf sicheren und natürlichen Inhaltsstoffen basieren.
Pokemon to klasa stworzeń opartych na prawdziwych zwierzętach lub własnej wschodniej mitologii.
Pokemon sind eine Klasse von Kreaturen, die auf echten Tieren oder der eigenen östlichen Mythologie basieren.
Wiele mitów opartych jest na prawdzie, Kapitanie, a oni nie są głupi.
Viele Mythen basieren auf der Wahrheit, und sie sind intelligent.
Wiele obliczeń jest opartych na podstawowych "Astronomical Algorithms by Jean Meeus".
Viele Berechnungen basieren auf dem essentiellen "Astronomical Algorithms by Jean Meeus".
Na piątym szczeblu przechodzimy do wniosków opartych o nasze założenia.
Auf der fünften Sprosse ziehen wir Schlüsse, basierend auf unseren Annahmen.
I nawet wpisane zbiór moich wlasnych tabel opartych na nich.
Ich schrieb sogar einen Satz meiner eigenen Tabellen, die auf diesen basierten.
Państwa członkowskie przewidują system skutecznych i opartych na analizie ryzyka kontroli urzędowych.
Die Mitgliedstaaten sehen ein System von wirksamen und risikobasierten amtlichen Kontrollen vor.
Takie drzwi pasują idealnie we wnętrzach opartych na prostych liniach i jasnych kolorach.
Solche Türen passen sich ideal an Räume mit geraden Linien und hellen Farben.
Opracowanie specjalnych wskaźników, które można wykorzystać w systemach opartych na wynikach.
Ausarbeitung spezifischer Indikatoren, die für ergebnisorientierte Systeme verwendet werden können.
Przepisywanie odbywa się za pomocą zaawansowanych metod opartych na matematyce.
Das Umschreiben erfolgt mit fortgeschrittenen Methoden, die auf Mathematik basieren.
