Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der besitznm
Vertaling van "besitz" in Pools
właścicielami
posiadane przez
posiadasz
Ich denke, dass ihm sein Besitz wichtiger war, leider.
Myślę, że jego własność była dla niego ważniejsza, niestety.
Ein Administrator kann den Besitz jeder beliebigen Datei auf dem Computer übernehmen.
Administrator może przejąć na własność dowolny plik przechowywany na komputerze.
Aber dein Vater wird nicht für meine Ehre oder meinen Besitz kämpfen.
Ale twój ojciec nie zamierza walczyć o mój honor ani majątek.
Ihr seid unglücklich, euer Kind ist gestorben oder ihr habt Besitz verloren.
Jesteście nieszczęśliwi - dziecko wam zmarło lub straciliście majątek.
Zum Besitz gehört außerdem ein Gemüsegarten, der den Gästen zur Verfügung steht.
Do posiadłości należy także ogródek warzywny, który jest do dyspozycji gości.
Wir sind hier, um euch und euren Besitz zu beschützen.
Przybyliśmy, by chronić was i wasze posiadłości.
Jonathan, dieses land war seit Generationen in Familie besitz.
Jonathan, ta ziemia była własnością twojej rodziny od wielu pokoleń.
Dazu gehören Finanzierungsinstrumente für die Zusammenarbeit in Partnerländern, die Berechtigung ausländischer Unternehmen zur Teilnahme an nationalen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen, Systeme für die Rechte des geistigem Eigentums, Zugang zu öffentlichen Aufträgen und Risikokapital sowie Regelungen zu Datenzugang und -besitz.
Warunki te obejmują finansowanie mechanizmów współpracy w krajach partnerskich, kwalifikowalność przedsiębiorstw zagranicznych do uczestnictwa w krajowych programach badawczo-rozwojowych, systemy prawa własności intelektualnej, dostęp do zamówień publicznych i kapitału wysokiego ryzyka, a także regulacje dotyczące dostępu do danych i ich własności.
Dann haben noch immer einige ziemlich stark das Gefühl von Besitz und Geld.
Także niektórzy ludzie nadal dość mocno pragną majątku i pieniędzy.
Der Kult betraf weitgehend den Boden, dessen Besitz und Fruchtbarkeit.
Kult ten w znacznej mierze dotyczył ziemi, jej własności i żyzności.
Es gab keine Vererbung von Besitz - die Erbschaftssteuer betrug hundert Prozent.
Nie było własności spadkowej - podatek od spadku wynosił sto procent.
Du bist ihr Besitz, sobald sie dich gezeichnet haben.
Kiedy zostaniesz oznaczony, stajesz się ich własnością.
Unser Besitz stand weder damals noch heute zum Verkauf.
Nasza własność nie była na sprzedaż wtedy i nie jest teraz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor besitz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3981. Exact: 3981. Verstreken tijd: 87 ms.
