Die Generalversammlung billigt den Jahresbericht und ernennt die Mitglieder des Exekutivausschusses.
Zgromadzenie ogólne zatwierdza sprawozdanie roczne oraz wyznacza członków komitetu wykonawczego.
Die Mitgliederversammlung billigt den vom Generaldirektor ausgearbeiteten Stellenplan mit der Annahme des Arbeitsprogramms.
Zgromadzenie członków zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora generalnego przy zatwierdzaniu programu prac.
Mein Bericht billigt voll und ganz die Notwendigkeit, dem Libanon diese Finanzhilfe zu gewähren.
Moje sprawozdanie w pełni popiera potrzebę zapewnienia Libanowi tej pomocy finansowej.
Der Ausschuss billigt den Vorschlag der Kommission in Anwendung des vereinfachten Verfahrens.
Komitet, w drodze procedury uproszczonej, popiera wniosek Komisji.
Das Präsidium billigt die in dem vorgelegten Dokument über interinstitutionelle Beziehungen vorgeschlagenen Leitlinien.
Prezydium zatwierdziło wytyczne dotyczące stosunków międzyinstytucjonalnych zaproponowane w przedłożonym dokumencie.
Das Plenum billigt die Übernahme des Änderungsantrags durch den Berichterstatter.
Zgromadzenie zatwierdziło przyjęcie poprawki przez sprawozdawcę.
Er billigt auch die vom Rechnungsführer erstellten endgültigen Rechnungsabschlüsse.
Ponadto zatwierdza ona końcowe sprawozdanie finansowe sporządzane przez księgowego.
billigt den Gemeinsamen Standpunkt und bestätigt die dieser legislativen Entschließung beigefügte Erklärung;
zatwierdza wspólne stanowisko i potwierdza oświadczenie załączone do niniejszej rezolucji legislacyjnej;
Jeder der betreffenden Mitgliedstaaten billigt die anhand des Berichts der Jury erstellte Auswahlliste förmlich.
Dane państwo członkowskie formalnie zatwierdza krótką listę na podstawie sprawozdania zespołu ekspertów.
Der Rat billigt einstimmig die für diese Experten geltenden Vorschriften.
Rada, stanowiąc jednogłośnie, zatwierdza zasady stosujące się do tego typu ekspertów.
Der Rat billigt einstimmig die für solche Bediensteten geltenden Vorschriften.
Rada, stanowiąc jednogłośnie, zatwierdza przepisy dotyczące regulaminu pracowniczego mające zastosowanie do takich pracowników.
Das Parlament billigt oder lehnt den Vorschlag zur Ernennung mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen ab.
Parlament zatwierdza lub odrzuca zaproponowaną kandydaturę większością oddanych głosów.
Das Präsidium billigt die im Bereich der Aufbewahrung und Verteilung von Veröffentlichungen vorgeschlagenen Maßnahmen.
Prezydium zatwierdziło działania w dziedzinie przechowywania i dystrybucji publikacji.
