Vertaling van "bot jedoch" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Unternehmen bot jedoch bedeutende Veräußerungen an, die eine Freigabe ohne vertiefte Hauptprüfung erlaubten.
Zaproponowano jednak dokonanie znacznego zbytu, które umożliwiło przepisowe zatwierdzenie sprawy bez potrzeby dalszego szczegółowego badania.
Keine dieser Alternativen bot jedoch bisher eine dauerhaft erfolgreiche Lösung.
Jednakże do dziś żaden z tych wariantów nie zapewniał skutecznego, długoterminowego rozwiązania.
Keine der in Betracht gezogenen Nutzungsmöglichkeiten bot jedoch aufgrund der Marktsituation und/oder planerischen und sonstigen regulatorischen und rechtlichen Einschränkungen wirtschaftlich vorteilhaftere Optionen.
Żadne z rozważanych możliwych zastosowań nie stanowiło jednak bardziej korzystnego wariantu z ekonomicznego punktu widzenia, czy to z powodu sytuacji na rynku, czy z powodu planowania i innych ograniczeń regulacyjnych i prawnych.
Damit die EU die übrigen Herausforderungen in Angriff nehmen kann, mussten die Vorschriften moderat verstärkt werden; dies ging zwar mit begrenzten Kosten einher, bot jedoch oft die Möglichkeit zur weiteren administrativen Vereinfachung.
Aby umożliwić UE sprostanie pozostającym wyzwaniom niezbędne było pewne wzmocnienie prawodawstwa; było to co prawda związane z ograniczonymi kosztami, ale często prowadziło do dalszego uproszczenia administracyjnego.
Erstens lag der Fokus unseres Besuchs Ende April auf nachhaltiger Entwicklung und Klimawandel, Der Besuch bot jedoch auch Gelegenheit, die Bedenken der EU zur Lage in Tibet direkt gegenüber der chinesischen Führung anzusprechen.
Po pierwsze, nasza wizyta pod koniec kwietnia koncentrowała się na zrównoważonym rozwoju i zmianach klimatycznych, lecz jednocześnie była okazją do bezpośredniego przedstawienia chińskim przywódcom zaniepokojenia Unii sytuacją w Tybecie.
Professor Stanwick Pididly, der führende Gelehrte von Zhaun, bot jedoch eine Lösung an.
Profesor Stanwick Pididly, największy naukowiec Zaun, zaproponował rozwiązanie.
Das Unternehmen bot jedoch bedeutende Veräußerungen an, die eine Freigabe ohne vertie e Hauptprüfung erlaubten.
Zaproponowano jednak dokonanie znacznego zbytu, które umożliwiło przepisowe zatwierdzenie sprawy bez potrzeby dalszego szczegółowego badania.
Endkappen aus Kunststoff wurden zum ersten Mal bei einem kürzeren, einteiligen Gehäuse verwendet. Dies hatte eine leicht veränderte Innengeometrie, bot jedoch ein Produkt mit höherer Festigkeit.
Plastikowe zaślepki zostały wprowadzone po raz pierwszy do krótszej, jednoczęściowej obudowy o nieznacznie zmienionej geometrii wewnętrznej, ale oferującej produkt o większej wytrzymałości.
