Examples with "das Copernicus-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Mittel dienen hauptsächlich zur Finanzierung der Durchführung von Übertragungsvereinbarungen nach Artikel 58 der Haushaltsordnung für das Copernicus-Programm.
Środki te obejmują głównie realizację umów o delegowaniu zadań w ramach programu Copernicus na mocy art. 58 rozporządzenia finansowego.
Insbesondere die Chance, das Potential von Daten zu erschließen, die durch das Copernicus-Programm gewonnen werden, ist von Bedeutung, da diese Fernerkundungsdaten oft mit Geodaten kombiniert werden müssen, um sie aufzuwerten und in einen Kontext einzuordnen.
Szczególnie istotne znaczenie ma możliwość wykorzystania potencjału danych uzyskanych w programie Copernicus, ponieważ dane z teledetekcji często muszą być analizowane w powiązaniu z danymi przestrzennymi, które zwiększają ich wartość i zapewniają odpowiedni kontekst.
Grundlage für das Copernicus-Programm (im Folgenden „Copernicus") ist eine Partnerschaft zwischen der Union, der ESA und den Mitgliedstaaten.
Parallel dazu stellt das Copernicus-Programm den Verantwortlichen der europäischen Forschungsprogramme Leitfadendokumente zur Verfügung, um die jeweiligen Themenbereiche von Horizont 2020 zur Entwicklung der Raumfahrttechnologie oder der Weiterentwicklung der Copernicus-Dienste voranzutreiben.
Równolegle program Copernicus dostarcza wytyczne adresowane do kierowników programów badawczych UE, aby kierować odpowiednimi zagadnieniami programu "Horyzont 2020" związanymi z rozwojem technologii kosmicznej, czyli z rozwojem usług programu Copernicus.
4.4 Der Arbeitsbereich Meeresüberwachung (MARSUR), die Entwicklungen der EMSA und das Copernicus-Programm sollten umgesetzt werden.
4.4 Należy wdrożyć sieć nadzoru morskiego (MARSUR), prace prowadzone przez EMSA i program Copernicus.
Das Copernicus-Programm kann auch Informationen über hochwassergefährdete Gebiete liefern.
Sie fungieren als lokale Botschafter und koordinieren und fördern Aktivitäten rund um das Copernicus-Programm, und heben dessen Vorteile und Möglichkeiten für Anwohner und Unternehmen hervor.
Członkowie sieci działają jako lokalni liderzy, koordynujący i promujący działania towarzyszące programowi Copernicus, jego korzyści oraz możliwości dla lokalnych mieszkańców i przedsiębiorstw.
Der neue Name wird dazu beitragen, überall und auf allen sozio-ökonomischen Ebenen das Copernicus-Programm stärker ins allgemeine Bewusstsein zu rücken - und dadurch letztlich auch Möglichkeiten für Wachstum und Beschäftigung schaffen.
Der neue Name wird dazu beitragen, überall und auf allen sozio-ökonomischen Ebenen das Copernicus-Programm stärker ins allgemeine Bewusstsein zu rücken - und dadurch letztlich auch Möglichkeiten für Wachstum und Beschäftigung schaffen.
Nowa nazwa sprawi, że wiedza o programie będzie miała większy zasięg geograficzny i społeczno-ekonomiczny - w ten sposób pojawią się szanse wzrostu i stworzenia nowych miejsc pracy.
Das Copernicus-Programm ist aber nicht nur ein Instrument zur Verbesserung der Lebensqualität der Menschen in Europa, sondern es besitzt auch das Potenzial, in erheblichem Umfang zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung beizutragen.
Copernicus jest nie tylko narzędziem służącym poprawie jakości życia obywateli Europy, lecz również ma potencjał, aby stać się bardzo ważnym elementem unijnej strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Das Copernicus-Programm ist aber nicht nur ein Instrument zur Verbesserung der Lebensqualität der Menschen in Europa, sondern es besitzt auch das Potenzial, in erheblichem Umfang zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung beizutragen.
Copernicus jest nie tylko narzędziem służącym poprawie jakości życia obywateli Europy, lecz również ma potencjał, aby stać się bardzo ważnym elementem unijnej strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Andere resultaten
Das Programm Copernicus wird von der Europäischen Kommission koordiniert und verwaltet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
