Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programm Equal
Examples with "das Programm Equal" and their translation in Pools
Betrifft: Aktueller Stand der Lage bei den Mitteln für das Programm Equal in Italien
Dotyczy: aktualnej sytuacji w kwestii środków przeznaczonych na Program EQUAL we Włoszech
Das Programm EQUAL, dessen Schwerpunkt die Unterstützung ausgegrenzter Gruppen ist, hat seinen Nutzen unter Beweis gestellt.
Program EQUAL, koncentrujący się na pomocy dla grup zepchniętych na margines, udowodnił swoją praktyczną przydatność.
Das Programm EQUAL hat in seiner sechsjährigen und mittlerweile abgeschlossenen Laufzeit (2002-2008) in mehreren Mitgliedstaaten 3 Mrd. EUR aus dem Europäischen Sozialfonds in soziale Innovationen in den Bereichen Arbeitsmarkt und aktive soziale Eingliederung investiert.
W ramach programu EQUAL, który funkcjonował przez sześć lat (2002-2008) i został zakończony, zainwestowano 3 miliardy euro z Europejskiego Funduszu Społecznego w innowacje społeczne związane z rynkiem pracy i aktywną integracją społeczną w wielu państwach Unii.
Andere resultaten
Ferner hat der Fonds in keinem einzigen Fall die Finanzierung durch einen anderen europäischen Fonds wie den Europäischen Sozialfonds oder das EQUAL-Programm ersetzt.
Ponadto w żadnym z przypadków środki z Funduszu nie zastąpiły finansowania z funduszy unijnych, takich jak Europejski Fundusz Społeczny czy program EQUAL.
Sowohl für diese beiden Programme als auch für das EQUAL-Programm erwirkte der Rat jedoch Kürzungen im Vergleich zu den von der Kommission im Vorentwurf des Haushaltplans vorgesehenen Beträgen.
W odniesieniu do tych dwóch programów, jak i programu EQUAL Rada zmniejszyła kwoty zaproponowane przez Komisję we wstępnym projekcie budżetu.
An mehreren Orten besteht große Besorgnis in Bezug auf die Weiterführung der Experimente (in diesem Zusammenhang ist das Ende des EQUAL-Programms beunruhigend).
W wielu wypadkach pojawiło się duże zaniepokojenie co do trwałości działań eksperymentalnych (pod tym względem zakończenie programu EQUAL budzi poważny niepokój).
3.3.5 Das EQUAL-Programm hat insbesondere dazu gedient, Regeln und Methoden zu erstellen, mit denen Erfolgs- und Misserfolgsfaktoren ausprobiert werden konnten.
3.3.5 Program EQUAL służył przede wszystkim do opracowywania zasad i metod umożliwiających testowanie czynników zapewniających sukces i czynników prowadzących do porażki.
[1] Die Daten enthalten das Gesamtbudget des EQUAL-Programms für 2005. Das Budget enthält auch Mittel, die keine staatliche Beihilfe darstellen. (zum Wechselkurs 250 HUF= 1 EUR berechnet).
[1] Dane dotyczące programu EQUAL na rok 2005 obejmują jego całkowity budżet, w tym również budżet na działania niekwalifikujące się do pomocy państwa (kurs przeliczenia: 250 HUF - 1 EUR).
[1] Die Daten enthalten das Gesamtbudget des EQUAL-Programms für 2005. Das Budget enthält auch Mittel, die keine staatliche Beihilfe darstellen (zum Wechselkurs 250 HUF = 1 EUR berechnet).
[1] Dane obejmują roczny budżet programu EQUAL na 2005 r. Budżet obejmuje również środki nie stanowiące pomocy państwa (Przy obliczeniach zastosowano przelicznik 250 HUF = 1 EUR).
Hervorheben möchte ich hierbei einige mit Unterstützung des Programms EQUAL erarbeitete Projekte, die ich in Portugal kennen lernen konnte.
W tym względzie chciałabym zwrócić uwagę na kilka projektów prowadzonych przy wsparciu programu EQUAL, z którymi miałam okazję spotkać się w Portugalii.
Bekanntmachung von Aufrufen zu "Integrierten Projekten" im jeweiligen Territorium, die von mehreren Bewerbern einzureichen sind (analog zum Programm EQUAL)
ogłaszanie na danym obszarze także zaproszeń do przedstawiania zintegrowanych projektów przez szereg projektodawców (podobnie jak w przypadku EQUAL)
die Aktionen des Europäischen Sozialfonds und des Programms Equal zur Stärkung der sozialen Integration und des Kampfs gegen die Diskriminierung sowie betreffend die Erleichterung des Zugangs von benachteiligten Personen zum Arbeitsmarkt,
działania w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i programu Equal na rzecz wzmożenia integracji społecznej i walki z dyskryminacją oraz ułatwiania dostępu do rynku pracy mniej uprzywilejowanym osobom,
Dennoch wurden in den letzten Jahren in diesem Bereich der EU-Sozialpolitik bemerkenswerte Fortschritte erzielt, insbesondere bei den Programmen EQUAL und PROGRESS und der "Peer-Review".
Jednakże w ostatnich latach odnotowano znaczne postępy w tej dziedzinie unijnej polityki społecznej, szczególnie w odniesieniu do bilansu programu EQUAL, programu PROGRESS i "wzajemnej oceny".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Programm Equal in het Duits
Resultaten: 13616. Exact: 3. Verstreken tijd: 94 ms.
