Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programm SAPARD
Examples with "das Programm SAPARD" and their translation in Pools
Für die Tschechische Republik wurde die Abschlusszahlung geleistet und das Programm SAPARD bereits zum Jahresende 2006 abgeschlossen.
W przypadku CZ dokonanie płatności końcowej i zamknięcie programu SAPARD miało miejsce już przed końcem 2006 r.
13. erinnert daran, dass das Programm SAPARD mit beträchtlicher Verzögerung gestartet ist und der Anwendungsbereich auch begrenzt war, vor allem aufgrund der komplizierten Anforderungen und des Mangels an rechtzeitigen Beschlüssen der Kommission und der Behörden der neuen Mitgliedstaaten;
przypomina, że program SAPARD rozpoczął się ze znacznym opóźnieniem, a jego zasięg był także ograniczony - głównie z powodu jego skomplikowanych wymogów i braku podejmowanych na czas decyzji ze strony Komisji i władz nowych państw członkowskich;
2006Es ist möglich, die Finanzierung durch das Programm SAPARD, wodurch es erwirbt 400 Familien der Bienen und verschönert das erste Labor Analysen von Honig und kalten Lagerraum.
2006Jest możliwe, aby uzyskać finansowanie w ramach programu SAPARD, za pomocą którego nabywa 400 rodzin pszczół i upiększa pierwsze laboratorium analiz miodu i zimne miejsca.
Das Programm PHARE und die Koordinierung der Instrumente liegen in der Zuständigkeit der Generaldirektion Erweiterung, die durch den PHARE-Verwaltungsausschuss unterstützt wird. Für das Programm ISPA ist die Generaldirektion Regionalpolitik und für das Programm SAPARD die Generaldirektion Landwirtschaft zuständig.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare. ISPA leży w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej, natomiast SAPARD w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa.
Andere resultaten
Wegen der komplizierten Anforderungen und des Mangels an rechtzeitigen Beschlüssen begann das SAPARD-Programm mit beträchtlicher Verzögerung, und der größte Teil der Mittel wurde erst nach dem Beitritt verwendet.
Jednakże ze względu na skomplikowane wymogi i brak decyzji w odpowiednim czasie program SAPARD rozpoczął się ze znacznym opóźnieniem i większa część środków została wykorzystana dopiero po przystąpieniu do UE.
Nach der bilateralen Sitzung waren die Kommissionsdienststellen immer noch der Ansicht, dass bestimmte Ausgaben nicht im Einklang mit den Vorschriften für das Sapard-Programm getätigt wurden.
Po przeprowadzeniu rozmów Komisja w dalszym ciągu uważała, że niektóre wydatki nie zostały poniesione zgodnie z zasadami regulującymi program SAPARD.
Als Beispiele seien hier die Pferdezucht in Albertovec und das Freilichtmuseum von Bolatice aufgeführt, das durch das SAPARD-Programm finanziell unterstützt wurde.
Celem o najwyższym priorytecie, jeśli chodzi o działania LGD, jest promocja i rozwój handlu, natomiast rozwój w zakresie przyrody i środowiska ma nieco mniejsze znaczenie.
Das SAPARD-Programm für Kroatien wurde im Februar 2006 genehmigt, die Übertragung der Verwaltung wurde im September 2006 von der Kommission beschlossen.
Program SAPARD HR przyjęto w lutym 2006 r., a decyzja powierzająca zarządzanie środkami została przyjęta przez Komisję we wrześniu 2006 r.
Von der ungarischen Sapard-Stelle getätigte Ausgaben in Höhe von 2535286 EUR werden von der EU-Finanzierung ausgeschlossen, da bei den zugrunde liegenden Zahlungsvorgängen die für das Sapard-Programm geltenden Vorschriften nicht eingehalten wurden.
Kwota w wysokości 2535286 EUR, wypłacona przez węgierską agencję SAPARD, zostaje niniejszym wykluczona z finansowania ze środków UE, ponieważ transakcje, których dotyczy, nie są zgodne z zasadami programu SAPARD.
Da das Phare-Programm nicht - wie Sapard und ISPA - anhand ähnlicher Verfahren umgesetzt wurde, war es schwieriger, praktische Erfahrungen mit der Verwaltung und Kontrolle von Ausgaben nach dem Muster des ESF und des EFRE zu sammeln (siehe Ziffern 16-17).
Przy braku ustaleń podobnych do tych funkcjonujących w ramach Sapard i ISPA trudniej było uzyskać doświadczenie praktyczne w zarządzaniu i kontrolowaniu wydatków typu EFS i EFRR (patrz: pkt 16-17).
Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 und Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 finden keine Anwendung mehr in Bezug auf das Sapard-Programm.
Artykułu 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999 oraz art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2222/2000 nie stosuje się już w odniesieniu programu do Sapard.
Der Hof konnte lediglich in Bezug auf die Einnahmen, die Mittelbindungen und Zahlungen im Rahmen der Verwaltungsausgaben sowie in Bezug auf die Heranführungsstrategie mit Ausnahme des Programms SAPARD eine ausreichende Grundlage für einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erlangen.
Trybunał zebrał wystarczające dowody pozwalające na wydanie opinii bez zastrzeżeń tylko w odniesieniu do dochodów, zobowiązań i wydatków na cele administracyjne, a także w odniesieniu do strategii przedakcesyjnej, z wyłączeniem programu Sapard.
Nach Ansicht des Hofes weisen die Einnahmen, die Mittelbindungen und Zahlungen im Rahmen der Verwaltungsausgaben, die Heranführungsstrategie mit Ausnahme des Programms Sapard sowie die externen Politikbereiche bezüglich der von den Delegationen der Kommission direkt verwalteten und kontrollierten Zahlungen keine wesentlichen Fehler auf.
W opinii Trybunału dochody, zobowiązania i płatności w zakresie wydatków administracyjnych oraz strategii przedakcesyjnej, z wyjątkiem programu SAPARD, a także te płatności w ramach działań zewnętrznych, nad którymi bezpośrednią kontrolę sprawują przedstawicielstwa Komisji, wolne są od istotnych błędów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Programm SAPARD in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13676. Exact: 4. Verstreken tijd: 137 ms.
