Examples with "das Programm aufgrund" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu zählen auch sinnvolle Änderungen der derzeitigen Rettungskonditionen, selbst wenn das Programm aufgrund von Zeitmangel technisch verlängert werden muss.
Porozumienie to powinno również zawierać znaczące zmiany w obecnych warunkach pomocowych, nawet jeśli musi on zostać technicznie przedłużony ze względu na brak czasu.
Darüber hinaus macht das Programm aufgrund seiner Struktur, der vielfältigen Prioritäten und thematischen Bereiche sowie der Bandbreite an Zielgruppen und Akteuren die Festlegung von aussagekräftigen und verwendbaren Indikatoren schwierig und das Gewinnen von aussagekräftigen Informationen nahezu unmöglich.
Ponadto program ze względu na swoją strukturę, zróżnicowane priorytety i obszary tematyczne, różne grupy docelowe oraz wiele zainteresowanych stron utrudnia opracowanie konkretnych i przydatnych wskaźników i powoduje, że informacje wyinterpretowane z danych są do pewnego stopnia iluzoryczne.
Viele versuchten das Programm aufgrund seines Potenzials zu kopieren.
Auch wenn das Programm aufgrund guter Wachstumsaussichten für die Folgejahre angemessene Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Ziel vorsieht, bestehen für die Erreichung der Haushaltsziele und die Dauerhaftigkeit der Anpassung doch erhebliche Risiken.
W kolejnych latach przewidziano odpowiednie postępy na drodze do osiągnięcia celu średniookresowego w kontekście perspektyw znaczącego wzrostu gospodarczego, istnieją jednak poważne zagrożenia związane z realizacją celów budżetowych i z trwałością korekty.
Andere resultaten
Das Programm ist aufgrund der rationalen Verteilung der Funktionen nach Kategorien einfach zu verwalten.
Program jest łatwy w zarządzaniu ze względu na racjonalny podział funkcji według kategorii.
Das Programm nimmt unterbrochene Downloads aufgrund von Netzwerkproblemen oder unerwarteten Stromausfällen wieder auf.
Program wznowi niedokończone pliki do pobrania ze względu na problemy z siecią lub nieoczekiwane przerwy w dostawie energii.
Auf diese Weise sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass Sie das komplette Programm aufgrund kleinerer Änderungen an RFID-Tags und -Standards upgraden müssen.
Dzięki temu mało prawdopodobne jest, że konieczne będzie zaktualizowanie całego programu w wyniku niewielkich zmian w znacznikach RFID i standardach.
d) das gemeinsame operationelle Programm aufgrund von Problemen in den Beziehungen zwischen den teilnehmenden Ländern nicht umgesetzt werden kann,
d) wspólny program operacyjny nie może zostać zrealizowany wskutek problemów powstałych w relacjach między krajami uczestniczącymi;
Das Programm darf keinen Kandidaten aufgrund der Komplexität und/oder Schwerfälligkeit der Verwaltungsverfahren abschrecken; die Vereinfachung der Verfahren ist unter anderem ausschlaggebend für den Erfolg des Programms.
Program nie powinien zniechęcać wnioskodawców z powodu złożoności obciążeń administracyjnych; uproszczenie procedur jest jednym z zasadniczych elementów jego powodzenia.
Darüber hinaus hat das Euratom-Programm aufgrund der unterschiedlichen Rechtslage keinen Zugriff auf einige der zusätzlichen Finanzierungsmechanismen, die unter den EU-Rahmenprogrammen zur Verfügung stehen.
Oprócz tego, z powodu różnych podstaw prawnych program Euratomu nie ma dostępu do niektórych dodatkowych mechanizmów finansowania dostępnych w przypadku programów ramowych WE.
Das Programm sieht eine Anpassung aufgrund von Primärausgabensenkungen um 1,5 Prozentpunkte des BIP vor.
Program zakłada dostosowanie oparte na obniżeniu pierwotnych wydatków o 1,5 punktu procentowego PKB.
3DxSrv funktioniert nicht mehr - Das Programm wird aufgrund eines Problems nicht richtig ausgeführt.
Program przestał działać poprawnie z powodu problemu.
2.7 Es ist offensichtlich, dass das derzeitige Programm aufgrund seiner extrem knappen finanziellen Ausstattung - anders als die Vielzahl der darin aufgezeigten Ziele und Maßnahmen annehmen lassen könnte - nicht die Gesamtproblematik der europäischen Bürgerschaft abdeckt.
2.7 Jest oczywiste, że niniejszy program nie obejmuje całości problematyki obywatelstwa europejskiego, zważywszy na nadzwyczaj skromne środki do jego dyspozycji, nieproporcjonalne do tego, co sugeruje wielość jego celów i dziedzin, jakie obejmuje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
