Examples with "das ambitionierte Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese und andere Vorschläge werden das ambitionierte Programm der Kommission zur Reform des Finanzsektors vervollständigen.
Te i inne wnioski uzupełnią ambitny program reform sektora finansowego opracowany przez Komisję.
Diese Mittel werden das ambitionierte Programm ergänzen, das die rumänische Regierung zur Renovierung von Heizungen in Wohnblocks auf den Weg gebracht hat.
Fundusze te uzupełnią bardzo ambitny program uruchomiony przez rumuński rząd, dotyczący renowacji systemów grzewczych w blokach mieszkalnych.
Andere resultaten
Ein führendes Energieunternehmen startete ein ambitioniertes Programm mit dem Ziel, neue Marktchancen zu erschließen und Risiken zu minimieren.
Czołowa firma energetyczna uruchomiła ambitny program pozyskania nowych okazji rynkowych i ograniczenia ryzyka.
Sie fordert nicht nur dazu auf, die sozialen Grundrechte zu achten, sondern auch dazu, in allen Ländern ambitionierte Programme zur Förderung menschenwürdiger Arbeit auf den Weg zu bringen.
Wzywa nie tylko do poszanowania socjalnych praw podstawowych, ale również do wprowadzania w życie ambitnych programów upowszechniania godnej pracy we wszystkich krajach.
Um dieses ambitionierte Programm erfolgreich zu realisieren, braucht die Urantia-Stiftung Ihre Unterstützung und Hilfe.
W celu realizacji tak ambitnego planu Fundacja Urantii potrzebuje poparcia i pomocy ludzi takich jak Ty.
Ich freue mich sehr, Haier auf die nächste Ebene seines ambitionierten Programms zur Weiterentwicklung in Europa zu führen.
Jestem zachwycony, że będę miał okazję prowadzić firmę Haier w następnym etapie ambitnego programu rozwoju firmy w Europie.
Deshalb ist der neue Ansatz, der frische Wind, den Sie mit diesem ambitionierten Programm in die Europapolitik bringen wollen, richtig.
To nowe podejście, ten powiew świeżego powietrza, który chce pan wnieść do europejskiej polityki za pomocą tego ambitnego programu, jest zatem właściwym podejściem.
Gleichzeitig nahm die Regierung ein ambitioniertes Programm für den Wiederaufbau der Infrastruktur in Angriff, um die inländische Wirtschaftstätigkeit zu stützen, bis sich eine ordentliche marktbasierte Wirtschaft eingestellt hat, die sich eigenständig erholen kann.
Jednocześnie rząd zainicjował ambitny program odbudowy infrastruktury, by wzmocnić krajową dynamikę gospodarczą, zanim nie zaczną ponownie działać prawidłowe mechanizmy gospodarki rynkowej.
Mit dem jüngst vorgestellten Aktionsplan für eine faire und effiziente Unternehmensbesteuerung hat die Kommission ein ambitioniertes Programm erarbeitet, damit die Steuern auch dort gezahlt werden, wo die Gewinne erwirtschaftet werden.
Wraz z niedawnym planem działania na rzecz sprawiedliwego i wydajnego systemu opodatkowania przedsiębiorstw Komisja opracowała ambitny program w celu zapewnienia, by podatki były płacone tam, gdzie generowany jest zysk.
Mit einer erneuerten Wachstums- und Beschäftigungspolitik sendet die Union ein starkes Signal an die jungen Europäer, die im Rahmen ambitionierter Programme in stärkerem Maße von den Vorzügen der europäischen Integration profitieren sollten.
Dzięki odnowionej polityce na rzecz wzrostu i zatrudnienia Unia Europejska wyśle mocny sygnał młodym Europejczykom, która w większym stopniu w ramach ambitnych programów powinna czerpać korzyści z integracji europejskiej.
22. fordert gemäß den neuen Zuständigkeiten der Union auf diesem Gebiet ausreichende Mittel für ein ambitioniertes Programm auf dem Gebiet des Sports;
apeluje o odpowiednie finansowanie ambitnego programu w dziedzinie sportu, zgodnie z nowymi kompetencjami Unii w tym obszarze;
bedauert, dass ungeachtet der Hauptzielsetzungen der Lissabon-Agenda, die ursprünglich Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und den sozialen Zusammenhalt umfassten, die Neuauflage der Strategie 2005 ein weniger ambitioniertes Programm beinhaltet;
z ubolewaniem zauważa, że chociaż głównymi celami strategii lizbońskiej pierwotnie były wzrost gospodarczy, zatrudnienie i spójność społeczna, w momencie ponownego rozpoczęcia realizacji strategii w 2005 r. przedstawiono mniej ambitny program;
„Der neue Ansatz, der frische Wind, den sie mit ihrem ambitionierten Programm in die EU bringen wollen, ist der richtige Ansatz", sagte er dem spanischen Premierminister José Luis Zapatero bei einer Aussprache in Straßburg.
Nowe podejście, nowy łyk świeżego powietrza, które chce Pan wnieść do UE, wraz z ambitnym programem, to właściwe podejście - powiedział hiszpańskiemu premierowi José Luisowi Zapatero podczas debaty w Strasburgu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
