Examples with "das eTEN-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission begrüßt die Feststellung einer Leistungssteigerung und die Schlussfolgerung, dass das Programm eTEN nun reibungslos läuft.
Komisja z zadowoleniem odnotowuje konkluzje dotyczące poprawy funkcjonowania oraz wniosek stwierdzający, iż eTEN jest obecnie sprawnie kierowanym programem.
Das Programm eTEN ist Bestandteil der EU-Politik im Bereich der transeuropäischen Netze1.
Program eTEN jest elementem polityki Unii Europejskiej w zakresie sieci transeuropejskich1.
Aufforderung zur Bewerbung als unabhängige Sachverständige für das Programm eTEN (2005-2006)
Konkurs na niezależnych ekspertów programu e-TEN (2005-2006)
eTEN ist das Programm, mit dem die Europäische Gemeinschaft den Aufbau transeuropäisch ausgerichteter und über Telekommunikationsnetze laufender elektronischer Dienste (E-Dienste) unterstützt.
Program Wspólnoty Europejskiej eTEN wspiera wdrażanie w interesie publicznym usług elektronicznych wykorzystujących sieci telekomunikacyjne i mających wymiar ogólnoeuropejski.
Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Beitrittslandes oder eines anderen in das Programm eTEN einbezogenen Staates sein und über einschlägige Erfahrungen auf den von eTEN erfassten Gebieten verfügen.
Kandydaci muszą być obywatelami Państw Członkowskich, krajów kandydujących lub państw stowarzyszonych z programem e-TEN i posiadać odpowiednie doświadczenie w obszarach, których program e-TEN dotyczy.
Das Programm eTEN ging aus der TEN-Initiative1 hervor, deren Ziel darin bestand, transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie aufzubauen.
Program eTEN jest wynikiem inicjatywy TEN1, która miała na celu stworzenie transeuropejskich sieci w dziedzinie transportu, telekomunikacji i energetyki.
eTEN ist das Programm, mit dem die Europäische Gemeinschaft den Aufbau transeuropäisch ausgerichteter und über Telekommunikationsnetze laufender elektronischer Dienste (E-Dienste) unterstützt.
eTEN jest programem Wspólnoty Europejskiej mającym na celu pomoc we wdrażaniu usług opartych na sieciach telekomunikacyjnych (e-usług) o transeuropejskim wymiarze i stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.
Außerdem hat das Programm eTEN seine Kommunikationsstrategie ausgebaut und eine hohe Beteiligung der neuen Mitgliedstaaten an der Aufforderung des Jahres 2004 erreicht.
Wzmocniono także strategię komunikacyjną programu eTEN, a ponadto udało się osiągnąć wysoki udział wniosków z nowych Państw Członkowskich w zaproszeniu do składania wniosków ogłoszonym w roku 2004.
Das eTEN Community Programm (2000-2006) unterstützt den Einsatz telekommunikationsbasierter Dienste (E-Dienste) mit europaweiter Ausrichtung.
Program wspólnotowy eTEN (2000-2006) wspiera wprowadzanie opartych na telekomunikacji usług elektronicznych o wymiarze transeuropejskim.
Im Rahmen dieser Beschränkung finanzierte das Programm eTEN Durchführbarkeitsstudien und Bewertungsstudien6 in Höhe von 50 % und Projekte zur Einführung von Diensten in Höhe von 10 %.
W ramach tego limitu program eTEN sfinansował w 50 % projekty w zakresie studium wykonalności oraz studium oceny6 oraz w 10 % projekty związane z wprowadzeniem usług.
Die Kommission ersucht um Bewerbungen von Einzelpersonen, die die Durchführung von Aufgaben im Rahmen des Programms eTEN sachverständig unterstützen möchten. eTEN ist das Programm, mit dem die Europäische Gemeinschaft den Aufbau transeuropäisch ausgerichteter und über Telekommunikationsnetze laufender elektronischer Dienste (E-Dienste) unterstützt.
Komisja Europejska zaprasza do składania podań osoby mogące służyć fachową pomocą w realizacji programu e-TEN - europejskiego programu wspólnotowego promującego rozmieszczenie usług (e-usług) w transeuropejskich sieciach telekomunikacyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
