Dies bedeutet, dass das Programm jedes Datenlayout verstehen kann.
Oznacza to, że program może zrozumieć dowolny układ danych.
Er hofft, dass das Programm andere Initiativen auf nationaler Ebene anregen wird.
Ma on nadzieję, że program ten zainspiruje podobne inicjatywy na szczeblu krajowym.
Jedoch glauben wir nicht, dass das Programm dieses Ziel wirklich erreichen kann, weil:
Jednakże nie uważamy, aby program mógł efektywne spełnić swój cel, ponieważ:
Sie stellt sicher, dass das Programm zugänglich ist und auf transparente Weise durchgeführt wird.
Komisja zapewnia, aby program był dostępny i został wdrożony z poszanowaniem zasady przejrzystości.
Diese Rechtsgrundlage ist so konzipiert, dass das Programm an die künftigen politischen Leitlinien im Jugendbereich angepasst werden kann.
Ta podstawa prawna jest stworzona w taki sposób, by program mógł być dostosowany do przyszłych kierunków politycznych w sprawach dotyczących młodzieży.
Dies liegt daran, dass das Programm den Wärmedurchgangskoeffizienten des Produkts nicht berücksichtigt.
Wynika to z faktu, że program nie uwzględnia współczynnika przenikania ciepła produktu.
Ich erkannte, dass das Programm vielmehr den Konflikt auslösen könnte.
Zdałem sobie sprawę, że program mógłby zaostrzyć konflikt, którego uniknięcia szukałem.
Unabhängig davon ist zu beachten, dass das Programm nicht auf einem Computer installiert werden muss.
Osobno warto zauważyć, że program nie musi być zainstalowany na komputerze.
Mit einer natürlichen Gebrauch, haben wir nicht sehen, dass das Programm auf einer falschen Geste funktioniert.
Z naturalnego użytkowania, nie widzimy, że program działa na błędnym gestem.
Die Bewertung zeigt, dass das Programm stark an den Bedürfnissen und Problemen der Teilnehmer ausgerichtet ist.
Ocena pokazuje, że program jest dobrze dopasowany do potrzeb i problemów beneficjentów.
Daraus ließe der Schluss ziehen, dass das Programm seine Ziele nicht erreicht hat.
Można z tego wywnioskować, że program nie spełnił swojego celu.
Er sagte Bescheid, dass das Programm läuft.
Powiedział, że program jest włączony.
Als positives Ergebnis ist festzuhalten, dass das Programm Interessensgruppen aus verschiedenen Ländern zusammenbrachte.
Pozytywnym aspektem było to, że program zbliżył uczestników z różnych krajów.
