Vertaling van "dass das Programm Erasmus" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że program Erasmus
programu Erasmus
Viele während der Bewertung befragte Vertreter von Studiengängen stellten fest, dass das Programm Erasmus Mundus ihren Fachbereichen ermöglichte, Studierende aus einem breiteren Spektrum von Drittländern anzuwerben und somit die traditionellen Muster zu durchbrechen.
Wiele podmiotów prowadzących kursy, z którymi konsultowano się w trakcie oceny, zwróciło uwagę na fakt, że program Erasmus Mundus umożliwił ich wydziałom pozyskanie studentów z państw trzecich o szerszym zasięgu geograficznym, prowadząc tym samym do zerwania z tradycyjnymi modelami rekrutacji.
4.5 Der EWSA bekräftigt seine Überzeugung, dass das Programm Erasmus Mundus eine hervorragende Gelegenheit bietet, um die vielversprechendsten jungen Studierenden, Dozenten und Forscher aus Drittstaaten zu finden, die für Europas eigene Entwicklung sicherlich sehr nützlich sein werden.
4.5 EKES podkreśla swoje przekonanie, że program Erasmus Mundus jest doskonałą okazją do odkrywania najbardziej obiecujących młodych studentów, nauczycieli i badaczy z krajów trzecich, którzy z pewnością przyczynią się w znacznym stopniu do rozwoju samej Europy.
in der Erwägung, dass das Programm Erasmus ein Programm für Mobilität und Zusammenarbeit ist mit dem Ziel, die Position der Europäischen Union als herausragenden Hochschulstandort zu fördern,
mając na uwadze, że program Erasmus jest programem mobilności i współpracy, mającym na celu promowanie Unii Europejskiej jako miejsca doskonalenia w dziedzinie nauczania,
Die Ergebnisse der Bewertung zeigen, dass das Programm Erasmus Mundus die angestrebten politischen und operativen Zielsetzungen sowie die Ziele des Artikels 149 EGV weiter erfüllt.
Wyniki oceny wskazują, że program Erasmus Mundus spełnia swoje cele polityczne i operacyjne, a także cele sformułowane w art. 149 Traktatu.
dafür zu sorgen, dass das Programm Erasmus+ verwendet wird, um die Umsetzung dieser Empfehlung zu unterstützen
zapewniła, aby program Erasmus+ wykorzystano w celu wsparcia wdrażania niniejszego zalecenia.
5.3.6 Drittens müssen die Kontakte zwischen Jugendlichen und der Jugendaustausch stärker unterstützt werden, und es sollte darauf hingewirkt werden, dass das Programm Erasmus Mundus stärker in Anspruch genommen wird, um die Beziehungen im Bildungsbereich und die Mobilität auf beiden Seiten zu fördern.
5.3.6 Po trzecie należy bardziej zachęcać do szerszych kontaktów i wymian młodzieży oraz do jeszcze większego wykorzystania programu Erasmus Mundus w celu wspierania głębszych powiązań w zakresie edukacji oraz mobilności obu stron.
Die Kommission glaubt, dass das Programm Erasmus zur Strategie „Europa 2020" der Union beitragen kann, die zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum beitragen und jungen Menschen Kompetenzen und Anpassungsfähigkeit für eine wettbewerbsorientierte, wissensbasierte Gesellschaft vermitteln soll.
Zdaniem Komisji, Erasmus może przyczynić się do realizacji unijnej strategii "Europa 2020" na rzecz inteligentnego, trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego, ponieważ umożliwia młodym ludziom zdobycie elastycznych umiejętności niezbędnych w społeczeństwie opartym na wiedzy i konkurencji.
Die Kommunikationsstrategie ist von größter Bedeutung, wenn wir möchten, dass das Programm Erasmus Mundus Erfolg hat.
Strategia komunikacji ma przemożne znaczenie dla powodzenia programu Erasmus Mundus.
fordert, dass das Programm Erasmus Mundus verbessert und umfassend durchgeführt wird;
wzywa do ulepszenia i pełnego wdrożenia programu Erasmus Mundus;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
