We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass Erasmus
dass das Programm Erasmus
Czy to prawda, że program Erasmus wspiera również mobilność pracowników oraz kursy językowe?
Stimmt es, dass Erasmus auch Mobilität für Bildungspersonal und Sprachkurse unterstützt?
mając na uwadze, że program Erasmus jest zarządzany w sposób zdecentralizowany przy udziale krajowych agencji państw uczestniczących,
in der Erwägung, dass Erasmus dezentral mit der Unterstützung der nationalen Agenturen der Teilnehmerländer verwaltet wird,
Wiele podmiotów prowadzących kursy, z którymi konsultowano się w trakcie oceny, zwróciło uwagę na fakt, że program Erasmus Mundus umożliwił ich wydziałom pozyskanie studentów z państw trzecich o szerszym zasięgu geograficznym, prowadząc tym samym do zerwania z tradycyjnymi modelami rekrutacji.
Viele während der Bewertung befragte Vertreter von Studiengängen stellten fest, dass das Programm Erasmus Mundus ihren Fachbereichen ermöglichte, Studierende aus einem breiteren Spektrum von Drittländern anzuwerben und somit die traditionellen Muster zu durchbrechen.
4.5 EKES podkreśla swoje przekonanie, że program Erasmus Mundus jest doskonałą okazją do odkrywania najbardziej obiecujących młodych studentów, nauczycieli i badaczy z krajów trzecich, którzy z pewnością przyczynią się w znacznym stopniu do rozwoju samej Europy.
4.5 Der EWSA bekräftigt seine Überzeugung, dass das Programm Erasmus Mundus eine hervorragende Gelegenheit bietet, um die vielversprechendsten jungen Studierenden, Dozenten und Forscher aus Drittstaaten zu finden, die für Europas eigene Entwicklung sicherlich sehr nützlich sein werden.
94% uczestników badania przyznało, że program Erasmus spowodował zwiększenie i utrzymanie współpracy między instytucjami.
94 % der Teilnehmer der Umfrage waren der Ansicht, dass Erasmus die Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen verstärkt und gefördert hat.
Z niedawno przeprowadzonego badania10 wynika, że program Erasmus miał duży wpływ na unowocześnianie europejskich szkół wyższych, zwłaszcza pod względem internacjonalizacji, innowacyjności programów nauczania i zapewniania jakości.
Eine ganz neue Studie10 zeigt, dass Erasmus die Modernisierung der europäischen Universitäten erheblich beeinflusst hat, vor allem in den Bereichen Internationalisierung, Lehrplaninnovationen und Qualitätssicherung.
W wyniku oceny stwierdzono, że program Erasmus Mundus wniósł ogólnie pozytywny wkład w realizację strategicznych celów UE w dziedzinie szkolnictwa wyższego.
Aus der Bewertung geht hervor, dass Erasmus Mundus im Allgemeinen einen positiven Beitrag zu den strategischen Zielen der EU im Bereich der Hochschulbildung geleistet hat.
Wydaje się, że program Erasmus Mundus włączono do dokumentów strategii w ramach IWR w sposób mało spójny.
Beim DCI hat es den Anschein, dass Erasmus Mundus in den Strategiepapieren uneinheitlich berücksichtigt wird.
mając na uwadze, że program Erasmus jest programem mobilności i współpracy, mającym na celu promowanie Unii Europejskiej jako miejsca doskonalenia w dziedzinie nauczania,
in der Erwägung, dass das Programm Erasmus ein Programm für Mobilität und Zusammenarbeit ist mit dem Ziel, die Position der Europäischen Union als herausragenden Hochschulstandort zu fördern,
Wyniki oceny wskazują, że program Erasmus Mundus spełnia swoje cele polityczne i operacyjne, a także cele sformułowane w art. 149 Traktatu.
Die Ergebnisse der Bewertung zeigen, dass das Programm Erasmus Mundus die angestrebten politischen und operativen Zielsetzungen sowie die Ziele des Artikels 149 EGV weiter erfüllt.
Wyniki badań ankietowych online wśród naukowców w ramach działania 2 wskazują, że program Erasmus Mundus umożliwił tym osobom wzmocnienie ich własnych (badawczych) sieci oraz zwiększył ich wiedzę na temat szkolnictwa wyższego w UE, pogłębiając znajomość tego obszaru.
Die Ergebnisse der Onlinebefragung von Wissenschaftlern im Rahmen der Aktion 2 deuten darauf hin, dass sie durch Erasmus Mundus ihre (Forschungs-)Netze weiter ausbauen und ihre Kenntnisse bezüglich der Hochschulbildung in der Europäischen Union verbessern konnten.
Komisja podziela zdanie podmiotu oceniającego, że program Erasmus Mundus w istotnym stopniu przyczynił się do nadania europejskiemu szkolnictwu wyższemu wymiaru międzynarodowego.
Die Kommission teilt die Gesamteinschätzung des Bewerters, wonach das Programm einen wichtigen Beitrag zur internationalen Öffnung der europäischen Hochschulbildung geleistet hat.
To wstyd, że program Erasmus, który finansuje stypendia dla młodych Europejczyków na studia za granicą, może zostać zagrożony przez tego rodzaju ślepotę.
Es ist schändlich, dass das Erasmus-Programm, das jungen Europäern Zuschüsse für ein Auslandsstudium gewährt, durch diese Blindheit gefährdet wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
