We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ten sam model
tego samego modelu
dass für die Berechnung der Anzahl der Stimmrechte bei einem bestimmten Finanzinstrument konsequent dasselbe Modell angewendet wird.
ten sam model stosowany jest konsekwentnie do obliczania liczby praw głosu związanych z danym instrumentem finansowym.
Unter dem Strich könnte Option 1, bei der allen Unternehmen dasselbe Modell vorgeschrieben würde, daher negative Auswirkungen auf den Wettbewerb zwischen Normenorganisationen/Normen haben.
Ogółem w wariancie 1, w którym wszystkie przedsiębiorstwa musiałyby przyjąć ten sam model, istnieje ryzyko wystąpienia negatywnych skutków dla konkurencji między organizacjami ustanawiającymi normy lub różnymi normami.
Verwenden Sie beim Ersetzen der Sicherung und des Zubehörs dasselbe Modell wie das Instrument.
Podczas wymiany bezpiecznika i akcesoriów należy używać tego samego modelu co instrument.
Vorhandene Prüfungen, die für dasselbe Modell anhand derselben oder strengerer Spezifikationen durchgeführt wurden, werden ohne erneute Prüfung anerkannt.
Istniejące badania dla tego samego modelu, przeprowadzane w oparciu o jednakowe lub bardziej rygorystyczne wymagania, są akceptowane bez potrzeby przeprowadzenia ponownych badań.
Da der Boundary-Scan die Ansteuerung der Pins auf JTAG-Bausteinen von ihrer Funktionalität trennt, kann dasselbe Modell verwendet werden, unabhängig davon, ob der JTAG-fähige Baustein eine Peripheriekomponente steuert oder nicht.
Poniewaz boundary-scan rozlacza sterowanie pinów na urzadzeniach JTAG od ich funkcjonalnosci, ten sam model moze byc wykorzystywany niezaleznie od urzadzenia JTAG sterujacego urzadzeniem peryferyjnym.
Ich habe mit einem digitalen Modell gearbeitet, dass mir Jason Huang aus unserem Cinematic-Team zur Verfügung gestellt konnten Zeit sparen, indem wir dasselbe Modell nutzten, mussten aber bestimmte Details für die lebensgroße Statue anpassen, bei der wir mit einer größeren Palette arbeiten konnten.
Na początek wziąłem na warsztat cyfrowy model od Jasona Huanga z naszego zespołu filmowego. Zaoszczędziliśmy nieco czasu, korzystając z tego samego modelu, jednak musieliśmy dopracować pewne szczegóły, aby uzyskać posąg naturalnej wielkości, co wymagało większej liczby zabiegów artystycznych.
Das ist dasselbe Modell wie das von Clarice, aber ich habe es manipuliert.
Jest to ten sam model, jak Clarice, ale miałem go sfałszowane.
Das ist dasselbe Modell wie das von Clarice, aber ich habe es manipuliert.
To jest ten sam model, jak te Clarice, ale uległa zmianie.
Dasselbe Modell wie letztes Mal?
Ten sam model, co ostatnio?
Wie Sie sehen, zeigt das Bild dasselbe Modell und denselben Preis.
Im Getreidesektor wird vorgeschlagen, ein Ausschreibungsverfahren für Brotweizen einzuführen, während für Futtergetreide dasselbe Modell wie für Mais (Verringerung der Höchstmenge auf Null) gelten wird.
W sektorze zbóż proponuje się wprowadzenie przetargów na pszenicę zwyczajną, natomiast w odniesieniu do zbóż pastewnych stosowanie modelu jaki obecnie obowiązuje w przypadku kukurydzy (obniżenie pułapu ilościowego do zera).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
