Examples with "dem B" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aaron wird dann den Streifen mit dem B entfernen, der das Rizin freisetzt.
Aaron zdejmie folię oznaczoną jako B, odsłaniając rycynę.
Der Hersteller von der industriellen Automatisierung mit dem B+R Zentrum in Oppeln
Producent automatyki przemysłowej z centrum B+R w Opolu Kamex
Umzug in Ciudad Victoria, der Hauptstadt des Bundesstaates Tamaulipas, in dem B. Traven lebte
Pochód w Ciudad Victoria, stolicy stanu Tamaulipas, w którym mieszkał B. Traven
Er forderte, dass ihm das Parlament Zugang zu dem b et r eT enden Dokument gewähren solle.
Domagaú siÝ udzielenia przez Parlament dostÝpu do tego dokumentu.
10,2km von Meja Das Garni Hotel liegt ganz in der Nähe des Lake Bled, dem B...
Hotel Garni Jadran mieści się w pobliżu alpejskiego jeziora Bled, w którym przez najwięcej...
Wir haben uns dem B | B-System angeschlossen, dem Hotel mit Frühstück.
In diesem Fall ist der Anteil von A an den relevanten Technologiemärkten auf der Grundlage der Produktverkaufsdaten aus den beiden räumlichen Produktmärkten getrennt zu berechnen. Auf dem Markt, auf dem B aktiv ist, hängt der Marktanteil von A von den Xeran-Verkäufen von B ab.
W tym przypadku udział w rynku, jaki przypada A na właściwych rynkach technologicznych, musi zostać obliczony na podstawie danych dotyczących sprzedaży produktów na każdym z dwóch geograficznych rynków produktowych oddzielnie.
Dabei handelt es sich nicht unbedingt um ein negatives Ergebnis für den -Beschwerdeführer, erhält er doch zumindest von dem b et r eT enden Organ oder der b et r eT enden Institution eine umfassende Erklärung für dessen/deren Handlungsweise oder eine Entschuldigung.
Taki wynik dochodzenia nie zawsze jest negatywny dla skarEĘcego, który otrzymuje przynajmniej przeprosiny lub peúne wyja(nie nie ze strony danej instytucji lub organu na temat ich dziaúania.
Der Beschwerde müssen die geeigneten administrativen Schrim e bei dem b et r oTenen Organ oder der b et r oTenen Einrichtung vorausgegangen sein (Artikel 2 Absatz 4).
wniesienie skargi musi byÍ poprzedzone odpowiednimi dziaúaniami administracyjnymi podjÝtymi w stosunku do zainteresowanych instytucji i organów (art. 2 ust. 4);
In vielen Fällen kann ein Bürger b e au W ragter in dem b et r eT enden Land auf wirksame Weise Abhilfe sc haT en.
W wielu przypadkach rzecznik praw obywatelskich w kraju, którego dotyczy skarga, moEe znaleCÍ skuteczne rozwiĘzanie.
Der Kommission zufolge muss ein Vorschlag im Zusammenhang mit dem b et r eT enden strategischen Ziel, seinen Schwerpunkten und der Gesamtzielsetzung des Arbeitsprogramms bewertet werden.
Po zbadaniu stosownej korespondencji Rzecznik stwierdziú, Ee Komisja generalnie podjÝúa wysiúki w celu dziaúania z zachowaniem star anno(ci przy zajmowaniu siÝ informacjami od skarEĘcej oraz Ee przeprosiúa skarEĘcĘ i podjÝúa (rod ki zaradcze w zwiĘzku z jednodniowĘ zwúokĘ, która faktycznie miaúa miejsce.
Bei zwei Beschwerden gegen die Kommission, die die Verweigerung des Zugangs zu bestimmten aus dem b et r eT enden Mitgliedstaat stammenden Dokumenten betrafen, richtete der Bürger b e au W ragte gestützt auf Artikel 3 Absatz 3 seines Statuts Amtshilfeersuchen an die zuständigen nationalen Behörden.
Rzecznik powoúaú siÝ na art. 3 ust. 3 Statutu, zwracajĘc siÝ o pomoc wúa(ciwych wúadz krajowych w rozpatrywaniu dwóch skarg dotyczĘcych odmowy przez KomisjÝ dostÝpu do niektórych dokumentów pochodzĘcych z paűstwa czúonkowskiego.
