Examples with "dem EU-Programm Media" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus dem EU-Programm Media werden die Synchronisierung und die Untertitelung europäischer Filme finanziert.
Program Media ma na celu finansowanie tworzenia dubbingu i napisów do europejskich filmów.
Neun der in diesem Jahr nominierten Filme hatten Unterstützung aus dem EU-Programm MEDIA für den Bereich Kino erhalten.
Die Kosten einer digitalen Ausrüstung sind für viele kleinere Kinos unerschwinglich. Die Strategie der Kommission sieht die Möglichkeit finanzieller Unterstützung vor, unter anderem in Form von staatlichen Beihilfen oder Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem EU-Programm MEDIA, das die Filmindustrie unterstützt.
Dla wielu małych kin barierą jest koszt sprzętu cyfrowego, dlatego też strategia Komisji określa możliwości udzielania wsparcia finansowego, w tym w ramach pomocy państwa i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz unijnego programu MEDIA, który skupia się na przemyśle filmowym.
Andere resultaten
Über das EU-Programm MEDIA geförderte Filme bei der Berlinale 2013
Filmy wspierane przez unijny program MEDIA na Festiwalu Filmowym w Berlinie, edycja 2013
Der Preis wird für das beste neue Filmprojekt verliehen, das über Erfolgspotenzial verfügt und für eine Förderung im Rahmen des EU-Programms MEDIA in Frage kommt.
Nagroda przyznawana jest najlepszemu nowemu projektowi filmowemu, którego potencjalna widownia kwalifikuje go do wsparcia z programu MEDIA dla branży filmowej.
Gestern Abend wurde in Berlin der Startschuss für das neue EU-Programm MEDIA 2007 gegeben, in dessen Rahmen in den kommenden sieben Jahren 755 Mio. Euro für die Förderung der europäischen Filmindustrie bereitgestellt werden.
W ramach nowego unijnego programu MEDIA 2007, zainaugurowanego wczoraj wieczorem w Berlinie, europejski przemysł filmowy otrzyma w ciągu najbliższych siedmiu lat zastrzyk finansowy w wysokości 755 mln euro.
Bei den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen in Berlin wurde das mit 755 Mio. € ausgestattete neue EU-Programm MEDIA 2007 aufgelegt, das entscheidend zur weiteren Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors in den nächsten sieben Jahren beiträgt (sieheIP/07/169).
Podczas tegorocznego Festiwalu Filmowego w Berlinie UE zainaugurowała nowy program MEDIA 2007 w ramach którego 755 mln euro przeznaczono na zapewnienie konkurencyjności europejskiego sektora audiowizualnego przez następne siedem lat. (patrzIP/07/169).
Dank der Filmförderung der Kommission im Zuge des EU-Programms MEDIA, das im Zeitraum 2007-2013 mit einem Budget von 755 Mio. EUR ausgestattet ist, konnten Filme und Inhalte aus der EU auf die internationale Leinwand gebracht werden.
Wsparcie Komisji dla filmów w ramach europejskiego programu MEDIA, przedłużone na lata 2007-2012, w wysokości 755 mln EURO, pomaga we wprowadzeniu na ekrany w różnych krajach filmów i treści wyprodukowanych w UE.
Ian Christie, Vorsitzender von Europa Cinemas (seit 1992 durch das EU-Programm MEDIA unterstützt, aktiv mit insgesamt 1111 Kinos in 629 Städten in 68 Ländern)
Ian Christie, przewodniczący stowarzyszenia Europa Cinemas (wspieranego z programu MEDIA UE od 1992 r., działającego w 629 miastach na terenie 68 krajów, zrzeszającego łącznie 1111 kin)
Mittel, die ohne Beteiligung der EWR-Staaten an der Vergabeentscheidung unmittelbar aus EU-Programmen wie MEDIA gewährt werden, gelten nicht als staatliche Mittel.
Nie uznaje się jednak za zasoby państwowe środków przyznawanych bezpośrednio z programów UE takich jak program MEDIA, w ramach których państwa EOG nie są zaangażowane w podejmowanie decyzji o ich przyznaniu.
stellt fest, dass es zahlreiche EU-Programme, beispielsweise das MEDIA-Programm, gibt, mit denen der Eintritt der Filmindustrie in das digitale Zeitalter gefördert werden kann;
zauważa, że istnieją liczne systemy UE, które mają potencjał wspierania przejścia branży filmowej do epoki cyfrowej, np. program MEDIA;
Zur Förderung der Ausbildung, Entwicklung, des Vertriebs und des Marketings investierte das EU-finanzierte Programm MEDIA im Jahr 2005100 Millionen Euro in die europäische Filmindustrie.
W 2005 r. w ramach programu MEDIA, finansowanego przez UE, zainwestowano 100 milionów euro w kinematografię europejską w celu wsparcia szkolenia, rozwoju, rozpowszechniania i promocji.
Jede Kulturhauptstadt erhielt für spezielle Projekte Fördermittel aus dem EU-Programm „Kultur".
Każda ESK otrzymała dofinansowanie z unijnego programu Kultura na konkretne projekty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
