Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Galileo-Programm
Vertaling van "dem Galileo-Programm" in Pools
ramach programu Galileo
Durch sie konnten die Technologien für die nächsten Satelliten validiert werden und es konnte die Nutzung der dem Galileo-Programm von den internationalen Gremien zugeteilten Frequenzen gewährleistet werden.
Umożliwiły one weryfikację technologii stosowanych w przyszłych satelitach i zapewnienie wykorzystania częstotliwości przydzielonych programowi Galileo przez organy międzynarodowe.
der Tätigkeiten, die mit dem Betrieb des Systems zusammenhängen, das aus dem Galileo-Programm hervorgegangen ist, einschließlich der vorgeschalteten oder vorbereitenden Maßnahmen für diese Phase
działań związanych z eksploatacją systemu stworzonego w ramach programu Galileo, w tym działań poprzedzających lub przygotowujących tę fazę
Synergien sind mit anderen bestehenden oder künftigen Weltraumprogrammen möglich, beispielsweise bei der Erweiterung der Nutzersegmente (die Anwendungen für den nachgelagerten Markt) oder beim Schutz der Elemente des aus dem Galileo-Programm entstandenen Systems im Weltraum oder bei deren Start.
Możliwe jest osiągnięcie synergii z innymi programami kosmicznymi prowadzonymi obecnie lub w przyszłości, na przykład jeżeli chodzi o rozszerzenie segmentu użytkowników (o zastosowania dla rynku niższego szczebla) lub ochronę elementów systemu stworzonego w ramach programu Galileo w przestrzeni kosmicznej lub przy umieszczaniu na orbicie.
die Grundsätze der Sicherheitsakkreditierung für an die Systeme angeschlossene Netze und an das unter dem Galileo-Programm errichtete System angeschlossene PRS-Geräte, die von den für Sicherheitsfragen zuständigen nationalen Stellen der Mitgliedstaaten vorzunehmen ist;
zasady akredytacji w zakresie bezpieczeństwa dla sieci podłączonych do systemów oraz sprzętu PRS podłączonego do systemu ustanowionego na mocy programu Galileo, co ma być wykonywane przez krajowe podmioty właściwe do spraw bezpieczeństwa w państwach członkowskich;
Im Anschluss daran hat der Rat zweimal sein Vetorecht ausgeübt, und zwar gegen die Modalitäten des Zugangs zu dem öffentlichen regulierten Dienst, den das aus dem Galileo-Programm hervorgegangene globale Satellitennavigationssystem bietet4, und gegen das Format für die Übertragung von Daten über Forschungs- und Entwicklungsausgaben5.
Następnie Rada dwukrotnie skorzystała ze swojego prawa weta: wobec warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie oferowanej przez globalny system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo4 i wobec formatu przekazywania danych dotyczących wydatków na prace badawczo-rozwojowe5.
Durch diese Maßnahme soll sichergestellt werden, dass die Ergebnisse der Vertragsverhandlungen über die vollständige Errichtung und die Ausführung des Vertrags mit den Zielen im Einklang stehen, die die Kommission mit dem Galileo-Programm verbindet.
Celem jest zagwarantowanie, że wynik negocjacji umowy o pełne rozmieszczenie oraz realizacja umowy będą zgodne z celami Komisji dotyczącymi programu Galileo.
Die europäischen Satellitennavigationsprogramme Galileo und EGNOS umfassen alle erforderlichen Tätigkeiten zur Definition, Entwicklung, Validierung, Errichtung, Nutzung, Erneuerung und Verbesserung der europäischen Satellitennavigationssysteme, nämlich des aus dem Galileo-Programm hervorgegangenen Systems und des EGNOS-Systems, sowie zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und Interoperabilität.
Europejskie programy nawigacji satelitarnej Galileo i EGNOS obejmują wszystkie działania konieczne do celów definiowania, rozwoju, walidacji, budowy, działania, odnawiania i udoskonalania europejskich systemów nawigacji satelitarnej, tj. systemu utworzonego w ramach programu Galileo i systemu EGNOS, oraz zapewniania ich bezpieczeństwa i interoperacyjności.
Die EU muss als Eigentümerin des aus dem Galileo-Programm hervorgehenden Systems feststellen, welche Risiken im Zusammenhang mit den europäischen GNSS-Programmen bestehen, und, sofern sie als akzeptabel angesehen werden, diese letztendlich tragen.
Unia Europejska jako właściciel systemu tworzonego w ramach programu Galileo musi określić ryzyka związane z europejskimi programami GNSS i - jeśli ryzyka te zostaną zaakceptowane - właściwie nimi zarządzać.
Der sicherheitskritische Dienst („Safety of Life Service", SoL), der durch das aus dem Galileo-Programm entstandene System bereitgestellt wird, sollte an die geänderten Erwartungen der Nutzer angepasst werden.
"usługa bezpieczeństwa życia" (zwana "Safety of Life Service" lub "SoL") oferowana przez system stworzony w ramach programu Galileo musi zostać ponownie określona w związku ze zmieniającymi się oczekiwania użytkowników
bekräftigen erneut, welche Bedeutung dem Galileo-Programm als einer der Prioritäten der Europäischen Union zukommt;
potwierdzają, że program Galileo ma dla Unii Europejskiej znaczenie priorytetowe;
Die internationale Zusammenarbeit ist, wie der Rat dies bereits mehrfach unterstrichen hat, ein wesentlicher Faktor, um ein Maximum an Nutzen aus dem GALILEO-Programm zu ziehen.
Współpraca międzynarodowa jest podstawowym czynnikiem umożliwiającym osiągnięcie maksymalnych korzyści z programu GALILEO, co Rada wielokrotnie podkreślała.
In dieser Vereinbarung werden die Ausführung der übertragenen Aufgaben und der übertragene Haushaltsvollzug im Zusammenhang mit der Durchführung der Programme, insbesondere die Fertigstellung der aus dem Galileo-Programm hervorgegangenen Infrastruktur, geregelt.
Porozumienie to obejmuje wykonywanie zadań i budżetu będących przedmiotem delegowania w ramach realizacji programów, w szczególności ukończenie infrastruktury stworzonej w ramach programu Galileo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Galileo-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
