Examples with "dem IDA-II-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit dem IDA-II-Programm geht es um mehr als die einfache Garantie, dass die Einzelprojekte nachhaltig sind.
Trwałość w kontekście programu IDA II oznacza więcej niż tylko zagwarantowanie trwałości poszczególnych projektów.
Andere resultaten
Die Bewertung des IDA-II-Programms schloss mit einer Reihe von Empfehlungen.
In den vergangenen zwei Jahren wurden jedoch erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Nachhaltigkeit der Projekte des IDA-II-Programms zu gewährleisten, selbst wenn schlussendlich keine allgemeine Lösung gefunden werden konnte.
Jednakże w ciągu dwu ostatnich lat dokonano znaczących wysiłków na rzecz zapewnienia trwałości projektów w ramach programu IDA II, nawet jeśli nie udało się ostatecznie opracować ogólnego rozwiązania.
Berücksichtigung der Empfehlungen der Abschlussevaluierung des IDA-II-Programms bei der Durchführung des IDABC-Programms.
stopnia, w jakim uwzględniono zalecenia końcowej oceny programu IDA II przy wdrażaniu programu IDABC.
Wenngleich sich das IDA-II-Programm stark an den einzelnen Projekten orientierte, erwuchs dem Koordinierungsmechanismus zwischen der Gemeinschaft und den nationalen Beteiligten eine wichtige Rolle.
Chociaż program IDA II był w dużym stopniu zorientowany na projekty, to także sam mechanizm koordynacji między Wspólnotą a krajowymi zainteresowanymi stronami nabrał z czasem znaczenia.
Im Rahmen des IDA-II-Programms wurden nur geringe Anstrengungen unternommen, Projekte, die den strategischen Programmzielen genauer entsprachen, bevorzugt Mittel zukommen zu lassen.
Am Ende des IDA-II-Programms waren alle Mitgliedstaaten an TESTA angeschlossen und das Netz stand kurz vor der Gewährung der Sicherheitszulassung.
W końcowej fazie programu IDA II wszystkie Państwa Członkowskie zostały podłączone do sieci TESTA, a sama sieć była bliska otrzymania akredytacji bezpieczeństwa.
Die Leistung Europas beim Datenaustausch verbesserte sich während der Laufzeiten des IDA- und des IDA-II-Programms erheblich, heißt es in der Bewertung.
Die Schlussbewertung des IDA-II-Programms hat zwar auf eine Reihe von Schwachpunkten hingewiesen, insgesamt die Leistungen des Programms während der fünfjährigen Laufzeit aber positiv bewertet.
Wskazując na szereg słabych punktów programu IDA II, jego końcowa ocena pozwoliła jednak na wyciągnięcie zasadniczo pozytywnych wniosków co do osiągnięć programu w trakcie pięcioletniego okresu jego realizacji.
Während der ganzen Laufzeit wurden die Aktivitäten des IDA-II-Programms auf neue Bereiche ausgeweitet, um entstehende Bedürfnisse und Anforderungen der Zielpopulation des Programms zu befriedigen und gar vorweg zu greifen.
Z biegiem czasu program IDA II rozszerzył swoją działalność na nowe obszary w celu realizacji istniejących oraz przewidywania mogących się dopiero pojawić potrzeb i wymagań wśród docelowych grup programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
