Examples with "ramach programu IDA II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże w ciągu dwu ostatnich lat dokonano znaczących wysiłków na rzecz zapewnienia trwałości projektów w ramach programu IDA II, nawet jeśli nie udało się ostatecznie opracować ogólnego rozwiązania.
In den vergangenen zwei Jahren wurden jedoch erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Nachhaltigkeit der Projekte des IDA-II-Programms zu gewährleisten, selbst wenn schlussendlich keine allgemeine Lösung gefunden werden konnte.
Ostatnie obawy o bezpieczeństwo publiczne dały nowy impuls systemom informatycznym w tej dziedzinie, które, choć nie finansowane w ramach programu IDA II, w wielu przypadkach wykorzystywały horyzontalne środki programu.
Durch das in jüngster Zeit in den Vordergrund gerückte Thema der öffentlichen Ordnung wurden Informationssystemen in diesem Bereich neue Impulse gegeben; wenngleich diese Systeme nicht im Rahmen von IDA finanziert werden, machen sie doch häufig von den horizontalen Maßnahmen des Programms Gebrauch.
Kwestia źródeł finansowania po wdrożeniu projektu pozostała nierozwiązana w ramach programu IDA II i jest nadal otwarta w przypadku programu IDABC.
Die Frage der Finanzierung nach Abschluss des Projekts blieb in IDA II ungelöst und ist auch in IDABC noch offen.
W ramach programu IDA II poczyniono kilka prób przesunięcia środków finansowych do projektów bliżej związanych ze strategicznymi celami programu.
Im Rahmen des IDA-II-Programms wurden nur geringe Anstrengungen unternommen, Projekte, die den strategischen Programmzielen genauer entsprachen, bevorzugt Mittel zukommen zu lassen.
Andere resultaten
Podczas gdy ponowne wykorzystywanie podstawowych elementów stanowiło punkt ciężkości programu IDA II, ponowne wykorzystywanie rozwiązań opracowanych w ramach projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania nie stanowiło do tej pory celu.
Die Wiederverwendung generischer Komponenten stand zwar im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, die Wiederverwendung von Lösungen aus Projekten von gemeinsamem Interesse wurde bisher aber nicht ins Auge gefasst.
stopnia, w jakim uwzględniono zalecenia końcowej oceny programu IDA II przy wdrażaniu programu IDABC.
Berücksichtigung der Empfehlungen der Abschlussevaluierung des IDA-II-Programms bei der Durchführung des IDABC-Programms.
Realizacja sieci, które ułatwiają współpracę między organami sądowymi, powinna być co do zasady uznana za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Netze zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden sollten in der Regel als Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.
Szczegółowe informacje na temat wielu z tych projektów zostały opublikowane na stronach internetowych programu IDA II pod adresem.
Zu vielen dieser Bereiche finden sich ausführliche Informationen auf der IDA-II-Internetsite zu IDA II unter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
