Examples with "dem Legislativprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das jährliche Arbeitsprogramm wird im Einklang mit dem Legislativprogramm der Union in den einschlägigen Bereichen der Verwaltung der Außengrenzen und der Rückkehr festgelegt.
Roczny program prac jest przyjmowany zgodnie z programem działalności legislacyjnej Unii w odpowiednich obszarach zarządzania granicami zewnętrznymi i powrotów.
Dieses Arbeitsprogramm wird gemäß dem jährlichen Haushaltsverfahren und dem Legislativprogramm der Union im Asylbereich angenommen;
Program prac przyjmowany jest zgodnie z roczną procedurą budżetową Unii i programem prac prawodawczych Unii w dziedzinie azylu;
Der Vorschlag steht in Einklang mit dem Legislativprogramm der Kommission (2004/SANCO/0025).
Wniosek odpowiada projektowi legislacyjnemu Programu Roboczego Komisji 2004/SANCO/0025.
Andere resultaten
Das Präsidium beauftragt das Sekretariat, eine Liste der Abkürzungen vorzulegen, die in dem Dokument "Legislativprogramm einschließlich Sondierungsstellungnahmen" benutzt werden.
Bei der Ausarbeitung ihres jährlichen Legislativprogramms berücksichtigt die Kommission soweit irgend möglich die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Leitlinien.
Przy opracowywaniu rocznego programu legislacyjnego Komisja jak najściślej uwzględnia kierunki zaproponowane przez Parlament Europejski.
Damit wären im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens einige geringfügige Anpassungen der mehrjährigen Finanzrahmen der Legislativprogramme möglich.
Pozwoliłoby to w ramach corocznej procedury budżetowej na drobne zmiany dostosowawcze na rzecz wieloletnich kopert programów legislacyjnych.
Ein umfassendes Legislativprogramm ist Teil der Gesamtstrategie der Kommission zur Bekämpfung des Rauchens als Hauptkrankheitsfaktor.
Wszechstronny program ustawodawczy jest częścią ogólnej strategii Komisji w celu zajęcia się paleniem tytoniu jako kluczowym uwarunkowaniem zdrowia.
Unser Legislativprogramm sieht für das zweite Halbjahr eine EU-Initiative zur Erhöhung des Frauenanteils in Schlüsselpositionen in der Wirtschaft vor.
Nasz program działalności legislacyjnej przewiduje w drugiej połowie tego roku unijną inicjatywę zakładającą zwiększenie udziału kobiet w procesie podejmowania decyzji gospodarczych.
Darüber hinaus wird die Kommission alle vorrangigen Vereinfachungsmaßnahmen in ihre jährlichen Legislativprogramme einbeziehen und beabsichtigt, eine Reihe ergänzender Mitteilungen in Sektoren wie Landwirtschaft oder Umwelt zu veröffentlichen.
Komisja ponadto włączy wszystkie główne inicjatywy w zakresie uproszczenia prawa do swoich rocznych programów prac i zamierza opublikować kilka dodatkowych komunikatów obejmujących rolnictwo, ochronę środowiska naturalnego i inne sektory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
