Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem MEDA- Programm
Examples with "dem MEDA- Programm" and their translation in Pools
Die Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft wurden aus dem MEDA- Programm (I und II) sowie mit Krediten der EIB und mit privater Beteiligung finanziert.
Działania na rzecz partnerstwa finansowano w ramach programu MEDA (I i II), a także z kredytów udzielonych przez EBI i prywatnych pożyczkodawców.
Andere resultaten
Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die internationalen Aktivitäten in Verbindung mit dem MEDA-Programm.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności międzynarodowej związanej z programem MEDA.
Mit Mitteln aus dem MEDA-Programm konnten Arganöl-Kooperativen von Frauen in Marokko finanziell unterstützt werden; ihr Modell hat sich auf andere Gebiete im Mittelmeerraum übertragen.
Fundusze z programu MEDA pozwoliły na sfinansowanie w Maroku spółdzielni producentów oleju arganowego, do których należały wyłącznie kobiety; następnie model ten rozprzestrzenił się na inne części regionu Morza Śródziemnego.
fordert den Rat und die Kommission auf, die künftige Finanzierung der Afrikanischen Union einschließlich der Frage zu klären, in welcher Höhe eine Finanzierung aus dem MEDA-Programm erfolgen sollte;
zwraca się do Rady i Komisji o wyjaśnienie kwestii przyszłego finansowania Unii Afrykańskiej, w tym określenie poziomu finansowania, jaki powinien pochodzić ze środków programu MEDA;
Der EWSA hat sich bereits seinerzeit im Zusammenhang mit dem MEDA-Programm zutiefst beunruhigt darüber gezeigt, dass die Empfänger und insbesondere die Organisationen der Zivilgesellschaft große Schwierigkeiten haben, an diese Finanzmittel heranzukommen7.
EKES sygnalizował już w kontekście programu MEDA swe zaniepokojenie z powodu trudności w dostępie do odpowiednich środków, napotykanych przez beneficjentów, w tym przede wszystkim przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego7.
Mit dem Auslauf des Programms MEDA und dem Anlauf des neuen Europäischen Nach- barschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI), das im Jahr 2007 eingeführt wurde, sollte die Kommission
Wraz z zakończeniem programu MEDA i uruchomieniem w 2007 r. nowego Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (EISP) Komisja powinna:
Mit dem Auslauf des Programms MEDA und dem Anlauf des neuen Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI), das im Jahr 2007 eingeführt wurde, sollte die Kommission Sonderbericht Nr. 1/2009 Diese Kurzinformation stellt lediglich eine Zusammenfassung dar.
Wraz z zakończeniem programu MEDA i uruchomieniem w 2007 r. nowego europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa (EISP)Komisja powinna: Sprawozdanie specjalne nr 1/2009 Jedynym celem niniejszej noty informacyjnej jest przedstawienie streszczenia.
Das MEDA-Programm sollte das Hauptinstrument der wirtschaftlichen Entwicklung sein.
Program MEDA powinien być podstawowym instrumentem rozwoju gospodarczego.
Unterstützung im Rahmen der MEDA-Programme für Kleinprojekte könnte hier Wesentliches leisten.
Wsparcie dla projektów na małą skalę w ramach programów MEDA mogłoby w tym odegrać ważną rolę.
Bisher ist das MEDA-Programm der EU in viel zu geringem Umfang zur Förderung dieses Prozesses genutzt worden.
Dotychczas unijny program MEDA był wykorzystywany we wspieraniu tego procesu w stopniu o wiele za małym.
Das MEDA-Programm hat auch in Marokko deutliche Schwerpunkte gesetzt, obwohl der erkannte und vereinbarte Bedarf in Marokko breit gefächert ist.
Również w Maroku program Meda skupiał się na konkretnych działaniach, choć miał obejmować szerszy zakres zidentyfikowanych i uznanych potrzeb.
Obwohl der erkannte und vereinbarte Bedarf in Marokko breit gefächert ist, hat das MEDA-Programm auch hier deutliche Schwerpunkte gesetzt.
Niemniej jednak również w Maroku program MEDA skupiał się na konkretnych działaniach, choć miał obejmować szerszy zakres zidentyfikowanych i uznanych potrzeb.
Ein sehr begrenzter Teil des MEDA-Programms, dem politisch keine Priorität eingeräumt wird, ist der Entwicklung der Landwirtschaft, der Lebensmittelindustrie und des Handels gewidmet.
Bardzo ograniczona część środków programu MEDA została przydzielona na rozwój rolnictwa, przemysł spożywczy i handel, które nie stanowią priorytetu politycznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem MEDA- Programm in het Duits
Resultaten: 110. Exact: 1. Verstreken tijd: 94 ms.
