We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ramach programu MEDIA
Viele von ihnen gehören dem Netzwerk „Europa cinemas" an, das seit 1995 Unterstützung aus dem MEDIA-Programm erhalten hat.
Wiele z nich należy do sieci Europa cinemas, która od 1995 r. korzystała ze wsparcia w ramach programu MEDIA.
Acht der letzten zehn Gewinner der Goldenen Palme (seit 2000) wurden aus dem MEDIA-Programm unterstützt.
Od 2000 r. ośmiu z dziesięciu zwycięzców Złotej Palmy skorzystało ze wsparcia w ramach programu MEDIA.
EU-Filmförderung mit dem MEDIA-Programm ist seit rund 15 Jahren ein großes Erfolgsprojekt in der Europäischen Union.
Akcja promowania europejskich filmów w ramach programu MEDIA odnosiła w Unii Europejskiej ogromne sukcesy już od około 15 lat.
Allein für diese vier Filme wurden aus dem MEDIA-Programm der EU 2.629.331 EUR zur Verfügung gestellt.
Całkowity wkład finansowy z programu unijnego MEDIA przeznaczony na realizację tych czterech filmów wyniósł 2629331 euro.
Neun von zehn europäischen Spielfilmen, die außerhalb ihres Herkunftslandes gezeigt werden, haben Unterstützung aus dem MEDIA-Programm erhalten.
Dziewięć na dziesięć filmów fabularnych wyprodukowanych w Europie i rozpowszechnianych poza granicami ich macierzystego kraju, było finansowanych z programu MEDIA.
Mit dem MEDIA-Programm wird das Ziel verfolgt, die kulturelle Vielfalt und das europäische audiovisuelle Erbe zu bewahren und zu erschließen.
Celem programu MEDIA jest ochrona i wzbogacanie kulturowej różnorodności Europy oraz jej dziedzictwa filmowego i audiowizualnego.
Dies waren nur zwei der insgesamt vierzehn in Cannes gezeigten Filme, deren Entwicklung und Vertrieb mit Mitteln in Höhe von über 900000 EUR aus dem MEDIA-Programm gefördert wurden (IP/08/741).
Należą one do 14 filmów zaprezentowanych w Cannes, wyprodukowanych i dystrybuowanych dzięki wsparciu w formie ponad 900 mln euro z programu MEDIA (IP/08/741).
Dies waren nur zwei der insgesamt vierzehn in Cannes gezeigten Filme, deren Entwicklung und Vertrieb mit Mitteln in Höhe von über 900000 EUR aus dem MEDIA-Programm gefördert wurden (IP/08/741).
Należą one do 14 zaprezentowanych w Cannes filmów wyprodukowanych i wspieranych przy wsparciu w wysokości ponad 900000 euro z programu MEDIA (IP/08/741).
Die genannten Filme gehörten zu den 14 auf dem Festival gezeigten Filmen, für deren Produktion oder Vertrieb Mittel in Höhe von insgesamt über 900.000 EUR aus dem MEDIA-Programm der Europäischen Union bereitgestellt wurden (IP/08/741).
Filmy te należą do 14 wyświetlanych na Festiwalu dzieł, których produkcja lub dystrybucja otrzymały wsparcie wynoszące ponad 900000 euro z unijnego programu MEDIA (IP/08/741).
Die Zusammenarbeit zwischen dem MEDIA-Programm und anderen EU-Programmen im Bereich Aus- und Weiterbildung und Forschung sowie mit dem Unterstützungsfonds des Europarats Euroimage wurde verstärkt.
Współpraca programu MEDIA z innymi programami UE w dziedzinie edukacji, szkolenia i badań, jak też z programem Rady Europy Euroimage, który wspomaga produkcję, została zacieśniona.
2006 hatte der französische Film "La marche de l'Empereur", der aus dem MEDIA-Programm mit 1.13 Mio EUR gefördert worden war, den Oscar als bester Dokumentarfilm erhalten.
W 2006 r. francuski film "Marsz pingwinów" ("La marche de l'Empereur"), wspomagany z programu MEDIA budżetem wynoszącym 1,13 mln euro, zdobył Oscara za najlepszy film dokumentalny.
Es ist großartig, dass mit dem MEDIA-Programm der Europäischen Union ein Instrument zur Verfügung steht, das Filmemacher in dieser besonders heiklen Phase unterstützt , sagte Vinterberg.
Bardzo cieszę się, że istnieje taka instytucja jak program MEDIA Unii Europejskiej, która docenia i wspiera twórczość filmową na jej najtrudniejszym etapie powiedział Vinterberg.
Bei den diesjährigen 57. Internationalen Filmfestspielen in Berlin sind insgesamt 17 Filme zu sehen, die mit Mitteln aus dem MEDIA-Programm gefördert wurden (siehe IP/07/170).
Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie pokazywano łącznie 17 filmów, które powstały przy finansowym wsparciu z programu MEDIA (zob. IP/07/170).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
