Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dem Programm 2013

Examples with "dem Programm 2013" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dem Programm
program
Mit dem Programm 2013 werden die zollrelevanten Systeme, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Entscheidung entwickelt werden oder dann bereits operationell sind, sowie neue Zollsysteme, die im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegt werden, unterstützt.
Program 2013 będzie wspierać systemy związane z administracją celną opracowywane lub funkcjonujące w momencie wejścia w życie niniejszej decyzji, a także opracowywanie wszelkich nowych systemów związanych z cłami, ustanowione na mocy prawodawstwa wspólnotowego.
3.2 Mit dem Programm 2013, das den Zeitraum 2008-2013 abdeckt, werden keine wesentlichen Neuerungen in Bezug auf das laufende Programm eingeführt.
3.2 Program 2013 obejmuje okres 2008 - 2013 i nie wprowadza znaczących nowych rozwiązań w porównaniu z obecnie realizowanym programem.

Andere resultaten

Der Ausschuss fordert, dass zugunsten der Bürger folgende Punkte in dem Programm "Zoll 2013" klar gestellt werden
Komitet wnosi o wyjaśnienie obywatelom następujących elementów programu Cła 2013
So ließen sich die Ergebnisse und Wirkungen nur selten ausschließlich dem Programm Zoll 2013 zuordnen.
W ten sposób wyniki i skutki jedynie w nielicznych przypadkach mogły być jednoznacznie powiązane z programem Cła 2013.
Künftige Bewertungen von Vorschlägen zur e-Zoll-Strategie werden aus dem Programm Zoll 2013 finanziert und auf die Bewertungen des Programms abgestimmt.
Dokonywane w przyszłości oceny wniosku dotyczącego strategii elektronicznej administracji celnej będą finansowane w ramach ocen programu Cła 2013 i dostosowane do nich.
Das Netzwerk ist weitgehend technisch ausgerichtet und strebt konkrete operative Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Programm 2007-2013 an.
Orientacja sieci jest ogólnie rzecz biorąc techniczna, jest ona ukierunkowana na konkretne działania techniczne związane z programem na lata 2007-2013.
Schätzungen zufolge werden mit dem Programm bis 2013 etwa 55000 berufliche Laufbahnen einzelner Forscherinnen und Forscher unmittelbar unterstützt worden sein.
Ponadto szacuje się, że do 2013 r. w ramach 7PR bezpośrednim wsparciem zostanie objętych 55 tys. naukowców.
Drittens lagen den Gutachtern nur sehr wenige quantitative Daten vor, beispielsweise zu den Beträgen der aufgedeckten Betrugsfälle oder den beigetriebenen Steuern im Allgemeinen, ganz zu schweigen von Daten zu den Beträgen, die dem Programm „Fiscalis 2013" zuzuschreiben waren.
Po trzecie, oceniający mieli do dyspozycji jedynie niewiele danych ilościowych, dotyczących na przykład kwot wykrytych nadużyć lub odzyskanych podatków ogółem, a nawet jeszcze mniej danych dotyczących kwot, które można przypisać do programu Fiscalis 2013.
Allerdings wurden diese und ähnliche Initiativen größtenteils als komplementär mit dem Programm „Fiscalis 2013" betrachtet, da diese anderen regionalen Initiativen auf einen anderen Erfassungsbereich abzielten und einen anderen Umfang hatten16.
Takie i podobne inicjatywy w dużym stopniu uznawano jednak za komplementarne względem programu Fiscalis 2013, jako że te inicjatywy regionalne z założenia miały inny zakres i zasięg16.
Mit dem Programm soll bis 2013 das Gesamtdefizit auf 2,6 % des BIP und bis 2014 auf 2,1 % des BIP zurückgeführt werden, wobei sich die geplante Konsolidierung in erster Linie auf die Ausgabenseite stützt.
W programie założono osiągnięcie deficytu nominalnego w wysokości 2,6 % PKB w 2013 r. oraz 2,1 % PKB w 2014 r., przy czym planowana konsolidacja opiera się głównie na zmniejszaniu wydatków.
Die Schuldenquote liegt deutlich unter 60 % des BIP und wird dem Programm zufolge nach 2013 voraussichtlich auf 10 % im Jahr 2015 sinken.
Wskaźnik zadłużenia nie przekracza 60% PKB i zgodnie z programem prawdopodobnie zmaleje po 2013 r. osiągając wartość około 10% w 2015 r.
Nach Einschätzung der Region können mit dem Programm bis 2013 rund 2600 neue Stellen geschaffen werden (MEMO/08/339).
Według ogólnych szacunków regionu program powinien doprowadzić do utworzenia około 2600 nowych miejsc pracy do 2013 r. (zob.MEMO/08/339).
Die Projektgruppen werden als neue explizite Maßnahmenart in das Programm 2013 aufgenommen.
Grupy projektowe zostaną zatem włączone do programu 2013 jako jasno sprecyzowany rodzaj działań.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dem Programm 2013 in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 4805. Exact: 2. Verstreken tijd: 89 ms.