We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Gremium steht gegebenenfalls auch den mit dem Rahmenprogramm assoziierten Drittländern offen.
W stosownych przypadkach skład forum będzie poszerzany o państwa stowarzyszone z programem ramowym.
Im Einklang mit dem Rahmenprogramm sollte in diesem spezifischen Programm auch die angemessene Nutzung neuer Technologien und Therapien zur Geltung kommen.
Aby zachować spójność z programem ramowym, program szczegółowy powinien obejmować również właściwe stosowanie nowych technologii i terapii.
Ferner empfiehlt der Bericht eine bessere Koordinierung nationaler Aktivitäten und den unter dem Rahmenprogramm geförderten Aktivitäten.
Ponadto w raporcie zaleca się lepsze skoordynowanie działań podejmowanych na poziomie krajowym z działaniami finansowanymi w programie ramowym.
Die Kommission sollte ein Benutzerhandbuch veröffentlichen und in weiten Kreisen verbreiten, das einen klaren, einfachen und transparenten Rahmen allgemeiner Grundsätze für die Teilnahme an dem Rahmenprogramm schafft.
Komisja powinna opublikować i rozpowszechnić podręcznik użytkownika, określający jasne, proste i przejrzyste ramy ogólnych zasad udziału beneficjentów w programie ramowym.
Dies sollte sich in den Synergien zwischen den europäischen Instrumenten, insbesondere zwischen dem Rahmenprogramm und den Strukturfonds widerspiegeln.
Powinny je odzwierciedlać synergie między instrumentami europejskimi, a zwłaszcza między programem ramowym a funduszami strukturalnymi.
Neben dem Rahmenprogramm sind das Forschungsrahmenprogramm, die Strategie lebenslanges Lernen sowie die Strukturfonds als besonders bedeutsam zu nennen.
Poza programem ramowym, jako szczególnie ważne wymienić warto ramowy program badań, strategię na rzecz kształcenia przez całe życie oraz fundusze strukturalne.
Wie die Erfahrungen aus dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation belegen, ist es in diesem Bereich schon schwierig, die Mitgliedstaaten überhaupt zur Mitarbeit in diesem Prozess zu bewegen.
Jak pokazują doświadczenia związane z programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji w tym obszarze, trudne jest już samo pozyskanie państw członkowskich do zaangażowania się w proces.
Die Maßnahmen dienen auch der Förderung der Komplementarität und Synergie zwischen dem Rahmenprogramm und den im Rahmen europäischer Strukturen ausgeführten Maßnahmen.
Działanie będzie również stosowane do zwiększania komplementarności i synergii między programem ramowym i działaniami prowadzonymi w ramach struktur międzyrządowych.
zu den jährlichen wissenschaftlichen Prioritäten sowie zu den Synergien mit dem Rahmenprogramm Stellung zu nehmen;
doradza w sprawie priorytetów naukowych w danym roku, uwzględniając synergie z programem ramowym;
Bei der Genehmigung der Fördermittel für diese Projekte wendet der Programmausschuss, der sich aus Vertretern aller Mitgliedstaaten und Beobachtern aus Ländern zusammensetzt, die mit dem Rahmenprogramm assoziiert sind, das sogenannte Prüfverfahren an.
Komitet programu, złożony z przedstawicieli wszystkich państw członkowskich i obserwatorów z państw stowarzyszonych z programem ramowym, zatwierdza finansowanie tych projektów zgodnie z procedurą sprawdzającą.
Vereinfachung der Präsentation und der Sprache in allen Dokumenten, die mit dem Rahmenprogramm in Zusammenhang stehen (Entscheidungen, technische Anhänge, Arbeitsprogramme, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Verträge usw.) und Verbesserung der Kommunikation auf jeder einzelnen Ebene.
uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym (decyzje, załączniki techniczne, programy pracy, zaproszenia do składania wniosków, umowy, itd.) oraz poprawę komunikacji na wszystkich poziomach.
Ein Hauptaspekt des italienischen Vorsitzes wird die engere Zusammenarbeit mit dem Rahmenprogramm für Forschung der EU in mehr als einem Bereich sein.
Najważniejszą cechą prezydencji włoskiej będzie ściślejsza współpraca, w więcej niż jednej dziedzinie, z programem ramowym UE na rzecz badań.
KMU müssen besseren Zugang zu dem Rahmenprogramm erhalten, sowie Hilfe und Unterstützung bei Technologie- und Innovationstransfer.
Niezbędne jest zapewnienie MŚP lepszego dostępu do udziału w programie ramowym oraz udzielanie pomocy i wsparcia w zakresie transferu technologii i innowacyjnych rozwiązań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
