We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programem ramowym a
programem ramowym i
Dies sollte sich in den Synergien zwischen den europäischen Instrumenten, insbesondere zwischen dem Rahmenprogramm und den Strukturfonds widerspiegeln.
Powinny je odzwierciedlać synergie między instrumentami europejskimi, a zwłaszcza między programem ramowym a funduszami strukturalnymi.
8. Es ist eine bessere Abstimmung zwischen dem Rahmenprogramm und den Strukturfonds notwendig, damit Überschneidungen zwischen den für die Spitzenforschung bestimmten Mitteln und den für die Kohäsionspolitik bereitgestellten Mitteln vermieden werden.
niezbędna jest głębsza interakcja pomiędzy programem ramowym a funduszami strukturalnymi, pozwalająca uniknąć konfliktów między formami finansowania przeznaczonymi na osiągnięcie doskonałych wyników a tymi, które są skierowane na spójność;
Die Maßnahmen dienen auch der Förderung der Komplementarität und Synergie zwischen dem Rahmenprogramm und den im Rahmen europäischer Strukturen ausgeführten Maßnahmen.
Działanie będzie również stosowane do zwiększania komplementarności i synergii między programem ramowym i działaniami prowadzonymi w ramach struktur międzyrządowych.
Die Konferenz dient als Forum für Forscher, Möglichkeiten der EU-Förderung für Forschungsarbeiten in den Bereichen Lebensmittel, Landwirtschaft und Biotechnologie sowie finanzielle Aspekte im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm und der Teilnahme an europäischen Technologieplattformen (ETP) zu erörtern.
Wydarzenie zapewni forum, na którym badacze przedyskutują możliwości finansowania przez UE badań w dziedzinie żywności, rolnictwa i biotechnologii oraz kwestii finansowych związanych z programem ramowym i uczestnictwem w europejskich platformach technologicznych.
"Die beste Möglichkeit zum Erzielen von Synergien zwischen dem Rahmenprogramm und den Strukturfonds wäre die Festsetzung von F & amp;E-Prioritäten auf Ebene der Länder und Regionen, die als Ergänzung zu denen des Rahmenprogramms angesehen werden könnten", meint Potocnik.
Jednakże najlepszym sposobem osiągnięcia synergii pomiędzy programem ramowym a funduszami strukturalnymi byłoby ustanowienie priorytetów badawczo-rozwojowych na poziomie krajowym i regionalnym, które mogłyby zostać uznane za uzupełnienie priorytetów programu ramowego - uważa Potocnik.
Die Synergien zwischen dem Rahmenprogramm und EUREKA können dazu genutzt werden, Partnerschaften zwischen Großunternehmen und KMU zu unterstützen.
Do wspierania partnerstwa między dużymi przedsiębiorstwami i MŚP można wykorzystać synergię między programem ramowym i programem EUREKA.
Darüber hinaus sollen mit diesem Maßnahmenbereich die Komplementarität und die Synergie zwischen dem Rahmenprogramm und den im Rahmen zwischenstaatlicher Strukturen wie Eureka, EIROforum und COST durchgeführten Tätigkeiten verstärkt werden.
Działania posłużą również wzmocnieniu komplementarności i synergii pomiędzy programem ramowym a działaniami przeprowadzanymi w ramach struktur międzyrządowych, takimi jak EUREKA, EIROforum i COST.
Mit dieser Maßnahme sollen darüber hinaus Komplementarität und Synergien zwischen dem Rahmenprogramm und den Maßnahmen, die im Rahmen zwischenstaatlicher Strukturen wie EUREKA, EIROforum und COST durchgeführt werden, gesteigert werden.
Działania posłużą również wzmocnieniu komplementarności i synergii pomiędzy programem ramowym a działaniami przeprowadzanymi w ramach struktur międzyrządowych, takimi jak EUREKA, EIROforum i COST.
Außerdem stärkt Eurostars die Zusammenarbeit zwischen dem Rahmenprogramm und EUREKA.
Dodatkowo Eurostars pozwala umocnić współpracę pomiędzy programem ramowym i EUREKA.
Er sprach außerdem über seine Erfahrung mit der Teilnahme an dem Rahmenprogramm und dessen Bedeutung für seinen Forschungsbereich.
Opowiedział też o swoich doświadczeniach z uczestnictwa w programie ramowym i podkreślił znaczenie tego programu dla swojej dziedziny badań.
Die Kommission erarbeitet zu dem Rahmenprogramm und zu jedem spezifischen Programm jährlich einen Bericht über die von ihr geförderten Tätigkeiten, in dem die vergebenen Mittel, die Ergebnisse und, soweit möglich, die erzielten Wirkungen aufgeführt sind.
Komisja sporządza roczne sprawozdanie z realizacji programu ramowego i każdego z programów szczegółowych obejmujące analizę wspieranych działań pod względem wykonania finansowego, wyników oraz, tam, gdzie to możliwe, wpływu.
"Daher besuchten wir Unternehmen und unterstützten sie bei der Prüfung ihres Standpunkts gegenüber dem Rahmenprogramm und bei der Suche nach Partnern im In- und Ausland."
Dlatego zaczęliśmy odwiedzać firmy, pomagając im w określeniu pozycji wobec programu ramowego oraz znalezieniu partnerów w kraju i za granicą.
Daneben wurde empfohlen, durch wirksame Abstimmung zwischen einzelstaatlichen und europäischen Initiativen (wie dem Rahmenprogramm und EUREKA) ein einheitlicheres Konzept für die diversen einzelstaatlichen, regionalen und europäischen Finanzierungsprogramme zu entwickeln.
Zalecono także rozwój bardziej spójnego podejścia do krajowych, regionalnych i europejskich programów finansowych, poprzez efektywną współpracę między krajowymi i europejskimi inicjatywami, takimi jak program ramowy i EUREKA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor dem Rahmenprogramm und in het Duits
