Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem neuen Programm
Vertaling van "dem neuen Programm" in Pools
nowy program
nowym programie
ramach nowego programu
z nowym programem
nowemu programowi
Gleichwohl hat er auch gewisse Schwächen aufgezeigt, die mit dem neuen Programm behoben werden sollen.
Jednakże odkryło ono również pewne zaniedbania, które w zamierzeniu nowy program ma poprawić.
Um den Menschen die unterschiedlichen Aspekte der Unionsbürgerschaft näherzubringen, sollen auch mit dem neuen Programm Denkfabriken, Bürgervereinigungen und andere Organisationen der Zivilgesellschaft unterstützt werden.
Aby przybliżyć ludziom różne aspekty obywatelstwa europejskiego, nowy program będzie wspierał ośrodki analityczne, grupy obywatelskie i inne organizacje społeczeństwa obywatelskiego.
In dem neuen Programm wird deshalb an diesen Grundsätzen in angepasster Form festgehalten.
Działania te będą zatem kontynuowane i zostaną wprowadzone w nowym programie.
Die ersten, unter dem neuen Programm geförderten Projekte könnten im Juni 2008 ihre Arbeit aufnehmen.
Realizacja pierwszych projektów, które otrzymają dofinansowanie w nowym programie, powinna rozpocząć się już w czerwcu 2008 r.
Dies muss mit dem neuen Programm fortgesetzt werden.
Stan ten należy utrzymać w ramach nowego programu.
Es gibt nicht für alle Arten von Organisationen und Netzwerken, für die unter dem neuen Programm eine Unterstützung vorgesehen ist, umfassende Erfahrungswerte.
Nie istnieje wartość bazowa dla wszystkich rodzajów organizacji i sieci, które planuje się wesprzeć w ramach nowego programu.
Mit dem neuen Programm sollen insbesondere folgende politische Ziele erreicht werden
Nowy program dąży w szczególności do osiągnięcia następujących celów polityk
Außerdem sollten die im Zeitraum 2002-2004 geförderten Vorbereitungsmaßnahmen für die Zusammenarbeit in Kulturfragen in dem neuen Programm berücksichtigt werden.
Ponadto nowy program powinien brać pod uwagą działania przygotowawcze do współpracy w sprawach kultury wspierane w latach 2002-2004.
Mit dem neuen Programm werden nicht nur bestimmte Programme zusammengefasst, sondern auch neue Schwerpunkte gesetzt.
Nowy program nie tylko ujmuje w jednym tekście kilka innych programów, lecz również wyznacza nowe obszary priorytetowe.
Um den Menschen die unterschiedlichen Aspekte der Unionsbürgerschaft näherzubringen, sollen auch mit dem neuen Programm Denkfabriken, Bürgervereinigungen und andere Organisationen der Zivilgesellschaft unterstützt werden.
Aby przybliżyć ludziom różne aspekty obywatelstwa e uropejskiego, nowy program będzie wspierał ośrodki analityczne, grupy obywatelskie i inne organizacje społeczeństwa obywatelskiego.
Mit dem neuen Programm werden Investitionen in sechs Bereichen gefördert, die für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und die Erzielung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums von entscheidender Bedeutung sind: Umwelt, Verkehr, Energie, Hochschulwesen, Kultur und Gesundheit.
Nowy program promuje inwestycje w sześciu sektorach kluczowych dla zwiększania konkurencyjności i osiągania zrównoważonego wzrostu gospodarczego: środowiska, transportu, energii, szkolnictwa wyższego, kultury i zdrowia.
In dem neuen Programm wurden fünf Schlüsselbereiche identifiziert: Wissen, Inhalt und Kreativität, fortgeschrittenen und offene Kommunikationsnetzwerke, sichere und zuverlässige Software, integrierte Systeme und Nanoelektronik.
W ramach nowego programu określono pięć kluczowych obszarów: wiedza, treść i kreatywność; zaawansowane i otwarte sieci komunikacyjne; bezpieczne i niezawodne oprogramowanie; systemy wbudowane oraz nanoelektronika.
Ein bereits vor mehr als zwei Jahren von den Zukunftsgruppen angestoßener Vorbereitungsprozess ist dem neuen Programm vorausgegangen.
Nowy program poprzedził długi proces przygotowawczy rozpoczęty ponad dwa lata temu przez przyszłe grupy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem neuen Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 46 ms.
