Nowy program zintensyfikuje również współpracę międzynarodową i budowanie potencjału w państwach trzecich.
Weiterhin soll das neue Programm die internationale Zusammenarbeit steigern und zum Aufbau von Kapazitäten in Drittländern beitragen.
Nowy program chce włączyć wsparcie dla tych organizacji, aby zwiększyć spójność działań wspólnotowych.
Die Unterstützung dieser Einrichtungen soll in das neue Programm integriert werden, um die Kohärenz der Gemeinschaftsmaßnahmen zu verbessern.
Konferencja prasowa - Nowy program badań przesiewowych słuchu w nowym roku szkolnym
Pressekonferenz - Ein neues Programm des Hörscreenings im neuen Schuljahr
Nowy program na antenie TVP Wrocław, w którym eksperci z firmy Oleofarm udzielają porad zdrowotnych.
Eine neues Programm des Fernsehsenders TVP Wrocław, in dem Experten der Firma Oleofarm Gesundheitstipps geben.
Nowy program dąży w szczególności do osiągnięcia następujących celów polityk
Mit dem neuen Programm sollen insbesondere folgende politische Ziele erreicht werden
Nowy program nie tylko ujmuje w jednym tekście kilka innych programów, lecz również wyznacza nowe obszary priorytetowe.
Mit dem neuen Programm werden nicht nur bestimmte Programme zusammengefasst, sondern auch neue Schwerpunkte gesetzt.
Nowy program przewiduje zatem, że sektor publiczny zwiększy wysiłki.
Das neue Programm umfasst zusätzliche Anstrengungen des öffentlichen Sektors.
Nowy program skoncentruje się na 3 działaniach:
Das neue Programm wird drei Aktionen beinhalten:
Nowy program jest bardziej kompletny, na tyle, o ile włącza do tego samego narzędzia finansowego różne płaszczyzny współpracy kulturalnej.
Das neue Programm ist insofern vollständiger, als es die verschiedenen Facetten der kulturellen Kooperation in einem einzigen Finanzinstrument vereint.
Nowy program przyczyni się do sprostania wyzwaniom oraz zapewnienia ciągłości, stanowiąc równocześnie platformę wymiany koncepcji i doświadczeń.
Das neue Programm wird zur Bewältigung der Herausforderungen und zur Gewährleistung von Kontinuität beitragen und gleichzeitig ein Forum für den Austausch von Ideen und Erfahrungen bieten.
Data realizacji: Nowy program rozpocznie się 1 kwietnia 2006 r.
Bewilligungszeitpunkt: Das neue Programm läuft am 1. April 2006 an
Nowy program zostanie objęty oceną okresową oraz oceną końcową, mającą określić postęp w osiąganiu celów oraz wyniki.
Das neue Programm wird einer Zwischenbewertung und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen, um die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele und die Ergebnisse zu bewerten.
Nowy program powinien zostać rozpoczęty w styczniu 2007 r. wraz z nowym budżetem, tak aby umożliwić również organizacjom konsumenckim rozplanowanie ich pracy i środków finansowych.
Das neue Programm sollte im Januar 2007 mit dem neuen Budget anlaufen, um den Verbraucherorganisationen eine Planung ihrer Arbeit und ihrer Finanzmittel zu ermöglichen.
