Wer einen guten Eindruck machen möchte, der kleidet sich dementsprechend elegant.
Ci, którzy chcą zrobić dobre pierwsze wrażenie powinni ubierać się odpowiednio dobrze.
Dies sollte unbedingt vermieden werden und dementsprechend im Regelwerk Berücksichtigung finden.
Należy tego bezwzględnie unikać i odpowiednio uwzględnić to zagrożenie w uregulowaniach.
Cocker ist von Natur aus sehr aktiver Hund und muss dementsprechend stark sein.
Coker jest z natury bardzo aktywny pies, a zatem powinna być silna.
Die Änderungen sollten dementsprechend ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gelten.
Zmiany te powinny zatem obowiązywać od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Diese Arzneimittel sollten dementsprechend in einem delegierten Rechtsakt aufgelistet werden.
Takie produkty lecznicze powinny zostać odpowiednio wskazane w akcie delegowanym.
Schicken Sie uns Farbcode und Ihr Logoentwurf, verarbeiten wir dementsprechend.
Wyślij nam kod koloru i projekt logo, będziemy odpowiednio przetwarzać.
Mit der gleichen Tragfähigkeit sparte es Stahl und verringerte Investition dementsprechend.
Mając taką samą nośność, oszczędził stal i odpowiednio obniżył inwestycje.
Glänzende Decke, mit eingebauten Lichtern, reflektiert und erhöht dementsprechend den Raum.
Błyszczący sufit, z wbudowanymi światłami, będzie odbijał i odpowiednio powiększa pomieszczenie.
Die Kosten für ein solches natürliches und umweltfreundliches Mosaik sind dementsprechend sehr hoch.
Koszt takiej naturalnej i przyjaznej dla środowiska mozaiki jest odpowiednio bardzo wysoki.
Dies erfordert jedoch ein zusätzliches Festziehen der Struktur und dementsprechend eine Befestigung.
Wymaga to jednak dodatkowego zaciśnięcia konstrukcji i, odpowiednio, mocowania.
Die städtische Poliklinik und dementsprechend die Frauenberatung waren keine Ausnahme.
Poliklinika miejska, a zatem i konsultacje kobiet nie stanowiły wyjątku.
Fototapeten sind sehr detailliert und dementsprechend realistisch dargestellte Bilder.
Fototapety są bardzo szczegółowe i, odpowiednio, realistyczne przedstawiane zdjęcia.
Die Automatisierung des Prozesses wird uns politische Entscheidungen in der Zukunft dementsprechend vereinfachen.
Automatyzacja procesu ułatwi nam zatem podejmowanie decyzji politycznych w przyszłości.
