Examples with "den Rahmenprogrammen gewachsen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Somit war für Entscheidungen zu den Rahmenprogrammen keine Einstimmigkeit innerhalb des Rats mehr erforderlich.
Od tego momentu decyzje w sprawie programów ramowych nie wymagały już jednomyślności w Radzie.
Er unterstrich, dass die Bewerberländer hinsichtlich der Beteiligung an den Rahmenprogrammen seit einigen Jahren praktisch gleich behandelt worden seien.
Komisarz podkreślił, że kraje kandydujące były przez kilka lat traktowane w sposób praktycznie równoprawny pod względem udziału w programach ramowych.
Und zwar trotz Mobilitätsbeschränkungen und der Tatsache, dass beide Länder bereits an den Rahmenprogrammen teilnehmen.
I to pomimo ograniczonej mobilności i faktu, że kraje te już uczestniczą w programach ramowych.
Die Finanzierung erfolgt zum Teil durch die Registrierungsgebühren der Mitglieder und durch deren Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.
Jest współfinansowania z opłat rejestracyjnych wnoszonych przez członków oraz poprzez ich udział we wspólnotowych programach ramowych.
Um die höchsten Standards in den Rahmenprogrammen zu halten, befürwortet die Berichterstatterin die größtmögliche Reduktion der Bürokratie und Vereinfachung der administrativen Verfahren.
W celu utrzymania najwyższych standardów w programach ramowych sprawozdawca opowiada się za zminimalizowaniem biurokracji i uproszczeniem procedur administracyjnych.
Bei EUREKA und den Rahmenprogrammen der EU scheint es sich auf den ersten Blick um ähnliche Initiativen zu handeln.
EUREKA i programy ramowe UE to tylko powierzchownie podobne przedsięwzięcia.
Irische Forscher genießen durch ihre in den Rahmenprogrammen gesammelte Erfahrung international einen starken Ruf für Spitzenforschung.
Wskutek swojego dotychczasowego zaangażowania w programy ramowe irlandzcy badacze zyskali międzynarodowe uznanie dla swej doskonałości.
Die Kommission hofft durch diesen Bürokratieabbau die besten Forscher für eine Teilnahme an den Rahmenprogrammen anlocken zu können.
Ma nadzieję, że ograniczona w ten sposób biurokracja skłoni najlepszych naukowców do udziału w programach ramowych.
Die Haushaltsmittel für die oben genannten Stellen und Einrichtungen der Gemeinschaft sind nicht in den Rahmenprogrammen enthalten.
Na podstawie powyższych elementów środki budżetowe na wymienione wyżej agencje Wspólnoty nie są uwzględnione w programach ramowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
