Examples with "den Regeln des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt eine Reaktion auf die Berührung des Bildschirmbereichs, ein Signal wird empfangen, um eine bestimmte Aktion in Übereinstimmung mit den Regeln des Programms auszuführen.
Nastąpiła reakcja na dotyk ekranu, sygnał jest odbierany, aby wykonać określone działanie zgodnie z zasadami programu.
Andere resultaten
Im Rahmen der OER-Philosophie sind die Ressourcen gemäß den Regeln des Erasmus+ Programms frei verfügbar.
Zgodnie z filozofią OER, zasoby będą dostępne bezpłatnie, zgodnie z zasadami programu Erasmus +.
Die tatsächlich Ihrem Konto gutgeschriebenen Skywards-Meilen werden gemäß den Regeln des Emirates Skywards-Programms berechnet.
Rzeczywiste mile Emirates Skywards przelane na Twoje konto zostaną przyznane zgodnie z zasadami programu Emirates Skywards. Dostarczenie biletu
Andere erfordern Änderungen an den Teilnahmebestimmungen oder an den Regeln der spezifischen Programme des Rahmenprogramms.
Durch die Teilnahme am Partnerprogramm akzeptiert der Partner die Regeln des Programms und erklärt sich damit einverstanden.
Przystępując do Programu Partnerskiego, Partner akceptuje oraz wyraża zgodę na przestrzeganie zasad regulaminu Programu.
Dementsprechend handelte es sich insofern um ein System mit im Voraus festgelegten Leistungen, als die Rentenhöhe durch die Regeln des Programms bestimmt wurde.
Z tego względu był to program zdefiniowanych świadczeń, w którym poziom emerytur ustalano według zasad określonych w programie.
Die neuen Regeln des Programms traten mit Beginn des Schuljahrs 2008-2009 in Kraft.
Die Überwachungsbehörde bleibt daher bei ihrer ursprünglichen Auffassung, dass - soweit die fraglichen Bestimmungen als Teil der Regeln des Programms anzusehen sind - nicht der Schluss gezogen werden kann, dass sie ex ante gewährleisten, dass die Vorschriften für De-minimis-Beihilfen eingehalten werden.
Dlatego też Urząd utrzymuje swoje początkowe stanowisko, że o ile omawiane przepisy mają być postrzegane jako część zasad programu, to nie można stwierdzić, że zapewniają one ex ante przestrzeganie przepisów dotyczących pomocy de minimis.
Nach Auffassung der Überwachungsbehörde waren diese Leitlinien, in denen beispielsweise nach EWR-Recht zulässige Beihilfehöchstintensitäten in verschiedenen Fällen festgelegt wurden, als geltende Regeln des Programms und als die Bedingungen anzusehen, zu denen Beihilfen im Rahmen des Forstprogramms gewährt wurden.
Urząd przyjmuje, że wytyczne, które określają na przykład maksymalne intensywności pomocy dopuszczalne w ramach prawa EOG w różnych sytuacjach, miały być traktowane jako zasady programu oraz warunki przyznawania pomocy w ramach programu na rzecz sektora drzewnego.
Regeln des Programms und Beispiele für die Berechnung
Die Filterung der Netzwerkaktivitäten eines Programms erfolgt nach den Regeln für dieses Programm.
Filtrowanie aktywności sieciowej dla każdej aplikacji jest przeprowadzane zgodnie z ich regułami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
