We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmregeln
den Grundsätzen des
den Regeln des
Prinzipien des
Grundsätze des
Programmrichtlinien
Z zastrzeżeniem postanowień umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem, w szczególności art. UNPRO..4 [Zgodność z zasadami programu], podmioty ze Zjednoczonego Królestwa mogą uczestniczyć we wszystkich działaniach F4E na takich samych warunkach jak warunki mające zastosowanie do podmiotów prawnych Euratomu.
Vorbehaltlich der Bestimmungen des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich, insbesondere des Artikels UNPRO..4 [Einhaltung der Programmregeln] können Rechtsträger des Vereinigten Königreichs an sämtlichen F4E-Tätigkeiten zu Bedingungen teilnehmen, die den für Rechtsträger in Euratom-Mitgliedstaaten geltenden Bedingungen gleichwertig sind.
Zgodnie z zasadami programu Small Business Act, który - jak chciałbym przypomnieć - został przyjęty niezwykle ciepło przez tę Izbę nie tak dawno temu, wniosek Komisji proponuje uproszczone procedury dla mikroprzedsiębiorstw w odniesieniu do produktów, które nie rodzą żadnych poważnych zagrożeń dla bezpieczeństwa.
Entsprechend den Grundsätzen des "Small Business Act", den das Parlament ja erst vor kurzem hier außerordentlich begrüßt hat, bietet der Kommissionsvorschlag bei Produkten, die keine schwerwiegenden Sicherheitsbedenken aufwerfen, auch vereinfachte Verfahren für Kleinstunternehmen.
W razie przekazania danych osobowych agentom będącym stroną trzecią zgodnie z niniejszymi zasadami EA pozostaje odpowiedzialne za postępowanie z danymi osobowymi Kandydata (włączając w to wszelkie ich dalsze przekazywanie, zgodnie z zasadami programu Privacy Shield).
Wenn personenbezogene Daten gemäß dieser Erklärung an Dritte weitergegeben werden, bleibt EA für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich (einschließlich der Weiterleitung gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield).
zasadami programu hodowlanego zatwierdzonego zgodnie z art. 8 ust. 3 oraz, w stosownych przypadkach, art. 12, w przypadku braku przepisów prawa Unii dotyczącego zdrowia zwierząt odnoszących się do identyfikacji i rejestracji zwierząt wymagających indywidualnego numeru identyfikacyjnego; lub
bei Nichtbestehen von Tiergesundheitsvorschriften der Union über die Identifizierung und Registrierung von Tieren, die eine individuelle Identifizierungsnummer vorschreiben, den Regeln des gemäß Artikel 8 Absatz 3 und gegebenenfalls Artikel 12 genehmigten Zuchtprogramms oder
5.29.Zgodnie z zasadami programu Jasmin Elite, jak zdefiniowano na odrębnej stronie konta Abonenta, Abonenci otrzymują punkty Jasmin Elite tylko po wykorzystaniu kredytów.
5.29.Gemäß den Regeln des Jasmin Elite, die auf einer separaten Seite im Abonnentenkonto definiert sind, erhalten die Mitglieder, die am Jasmin Elite teilnehmen, die Punkte erst gutgeschrieben, nachdem Sie Ihre Kredits ausgegeben haben.
W jednej z 10 uzupełniających wytycznych proponowanych przez Komisję wzywa się państwa członkowskie do realizacji szeregu środków na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw, zgodnie z zasadami programu "Small Business Act".
In einer der von der Kommission vorgeschlagenen zehn ergänzenden Leitlinien werden die Mitgliedstaaten dazu aufgerufen, eine Reihe von Maßnahmen für kleine und mittlere Betriebe gemäß den Grundsätzen des Small Business Act umzusetzen.
Rzeczywiste mile Emirates Skywards przelane na Twoje konto zostaną przyznane zgodnie z zasadami programu Emirates Skywards. Dostarczenie biletu
Die tatsächlich Ihrem Konto gutgeschriebenen Skywards-Meilen werden gemäß den Regeln des Emirates Skywards-Programms berechnet.
Odtwarzanie reklam wideo bez dźwięku jest niezgodne z zasadami programu.
Die Wiedergabe von Videoanzeigen ohne Ton stellt einen Verstoß gegen unsere Programmrichtlinien dar.
Nasze plantacje prowadzone są zgodnie z zasadami programu zrównoważonego rolnictwa. undefined
Jeśli roszczenie zostanie uznane za zasadne, zostanie rozpatrzone zgodnie z warunkami i zasadami programu.
Wird ein Anspruch für gültig erklärt, wird er den allgemeinen Bedingungen des Programms gemäß bearbeitet.
Przed dodaniem kodu reklamy do strony należy się upewnić, że jest ona zgodna z zasadami programu.
Bevor Sie den Anzeigencode in Ihre Seite einfügen, vergewissern Sie sich, dass diese unseren Programmrichtlinien entspricht.
Nastąpiła reakcja na dotyk ekranu, sygnał jest odbierany, aby wykonać określone działanie zgodnie z zasadami programu.
Es gibt eine Reaktion auf die Berührung des Bildschirmbereichs, ein Signal wird empfangen, um eine bestimmte Aktion in Übereinstimmung mit den Regeln des Programms auszuführen.
Uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z podstawowymi zasadami programu oraz procesem przygotowywania wniosków i ich oceny.
Die Teilnehmer erhalten die Gelegenheit, sich über die wichtigsten Regeln, die Vorbereitung des Vorschlags und die Vorschlagsbewertung zu informieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
