Jego zastosowanie do określonej kwalifikacji opiera się na następujących zasadach i specyfikacjach technicznych.
Seine Anwendung auf eine bestimmte Qualifikation basiert auf folgenden Grundsätzen und technischen Spezifikationen.
Oferujemy holistyczne podejście do edukacji w zakresie przedsiębiorczości, oparte na sześciu zasadach.
Wir bieten einen ganzheitlichen Ansatz für unternehmerische Bildung, basierend auf sechs Grundsätzen.
Nie wspominaj w takich sytuacjach o zasadach, nawet jeśli się martwisz.
Erwähne in solchen Momenten keine Regeln, selbst wenn du dich sorgst.
Oferujemy naszym stałym przewoźnikom współpracę opartą na zaufaniu oraz jasnych zasadach.
Wir bieten unseren regelmäßigen Spediteuren eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit klaren Regeln.
Te argumenty są oparte na zasadach ogólnych i na osobistym doświadczeniu.
Diese Argumente basieren auf Prinzipien und auf selbst gemachte Erfahrungen.
Sieć ta powinna opierać się na zasadach partnerstwa, elastyczności i pomocniczości.
Diesem Netz sollten die Prinzipien Partnerschaft, Flexibilität und Subsidiarität zugrunde liegen.
W stosownych przypadkach opierają się na zasadach siódmego programu ramowego.
Gegebenenfalls sollen sie sich auf die Regeln für das Siebte Rahmenprogramm stützen.
Szkolenia są stale aktualizowane i bazują na uznanych zasadach techniki.
Die Trainings werden permanent aktualisiert und basieren auf den anerkannten Regeln der Technik.
Taki system zarządzania opiera się na kilku zasadach i ma wiele funkcji.
Ein solches Managementsystem basiert auf mehreren Prinzipien und hat eine Reihe von Merkmalen.
Uznaliśmy, że nie zapiszemy tego w odnośnych zasadach.
Wir haben es vorgezogen, dies nicht in die entsprechenden Regeln aufzunehmen.
Powiedz pani, co myślisz o tych zasadach.
Sag der Dame, was du von den Regeln hältst.
Obliczenie takich rezerw opiera się w zasadniczej części na zasadach aktuarialnych.
Die Berechnung dieser Rückstellungen basiert im Wesentlichen auf versicherungsmathematischen Grundsätzen.
Nasz cennik wysyłki opiera się na prostych zasadach i stałych stawkach.
Unsere Versandkosten beruhen auf einfachen Regeln und festen Preisen.