Examples with "den laufenden Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktionen, die in den laufenden Programmen den höchsten europäischen Mehrwert und den stärksten Multiplikatoreffekt erzielt haben, werden in den Mittelpunkt gerückt und weiterentwickelt, so dass in den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung Europas eine spürbare Wirkung entsteht und sich die Investitionen deutlich besser rentieren.
w jego ramach wspierane są i rozwijane działania, w przypadku których w obecnych programach stwierdzono najwyższą europejską wartość dodaną i najsilniejszy efekt mnożnikowy, oraz które wywierają wymierny wpływ na europejskie systemy kształcenia i szkolenia, prowadząc zatem do znacznie zwiększonego zwrotu z inwestycji
Im Rahmen von Erasmus+ werden mehr als 4 Millionen Menschen Zuschüsse erhalten, um im Ausland studieren, eine Ausbildung absolvieren, arbeiten oder eine Freiwilligentätigkeit ausüben zu können. Das sind etwa 50 % mehr Begünstigte als bei den laufenden Programmen.
Finansowanie z programu otrzyma ponad 4 mln osób, które będą mogły uczyć się, szkolić, zdobywać doświadczenie zawodowe lub odbywać wolontariat za granicą. W porównaniu z liczbą beneficjentów istniejących programów stanowi to wzrost o około 50 proc.
Um die Teilnahme der Kandidatenländer an den laufenden Programmen zu stärken, wird die Kommission dafür sorgen, dass ein angemessener Anteil der Heranführungshilfe zu diesem Zweck verwendet wird.
W celu wzmocnienia udziału w trwających programach, Komisja przeznaczy w przyszłości odpowiednią część środków przedakcesyjnych na udział krajów kandydujących.
Ich bin froh darüber, dass das Europäische Parlament Erasmus+ angenommen hat, und stolz darauf, dass es uns gelungen ist, die Mittel gegenüber den laufenden Programmen um 40 % aufzustocken.
Cieszę się, że Parlament Europejski przyjął program Erasmus+ i jestem dumny, że udało nam się zagwarantować 40-procentową podwyżkę budżetu w porównaniu z naszymi obecnymi programami.
Das Programm kann für E-Mail-Adressen in den laufenden Programmen zu suchen.
In diesen Vorschlag sind die Ergebnisse von drei Folgenabschätzungen eingeflossen, nämlich eine über die Fortsetzung des derzeitigen Programms Kultur, eine gemeinsame Folgenabschätzung zu den laufenden Programmen MEDIA und MEDIA Mundus und eine eigene Folgenabschätzung zur Schaffung einer Finanzfazilität für die Kultur- und Kreativbranche.
Do opracowania niniejszego wniosku wykorzystano trzy oceny skutków, a mianowicie: dotyczącą kontynuacji obecnego programu Kultura, wspólną ocenę skutków obecnych programów MEDIA i MEDIA Mundus oraz odrębną ocenę skutków utworzenia instrumentu finansowego dla sektora kultury i sektora kreatywnego.
Das integrierte Programm für lebenslanges Lernen basiert auf den laufenden Programmen Sokrates und Leonardo da Vinci, dem Programm eLearning, der Initiative Europass sowie den verschiedenen Aktivitäten, die im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft finanziert werden.
Ów zintegrowany program korzysta z doświadczeń aktualnie funkcjonujących programów Socrates i Leonardo da Vinci, programu eLearning, inicjatywy Europass oraz różnorodnych działań finansowanych ze wspólnotowego programu działania.
Zu den laufenden Programmen, deren Fortführung beschlossen wurde, gehören der zweite Zeitraum des Programms für den Einsatz der Internationalen Raumstation und das Programm für fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen (ARTES).
Wśród aktualnie realizowanych działań, których kontynuacja została zapowiedziana, znalazły się program eksploatacji Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (faza 2) i program ARTES (Advanced Research in Telecommunications Systems - zaawansowane badania systemów telekomunikacyjnych).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
