Vertaling van "der Open" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was ist mit dem Mädchen... von der Open Mike Night?
Ich habe Jahrzehnte in der Open Source- und Softwarewelt verbracht, auf Konferenzen gesprochen und Bücher geschrieben.
Od dziesiątek lat działam w światach technologii open source i oprogramowania, wygłaszam wykłady na konferencjach i piszę książki.
Der größte Vorteil der Open Innovation liegt in der deutlich kürzeren Umsetzungszeit von Innovationen.
Niewątpliwą zaletą stosowania modelu open innovation jest znaczne skrócenie czasu potrzebnego na wdrażanie innowacji.
Dort, in der Open World, können die Spieler eben diese Gegenstände dann auch wieder erbeuten.
Um den Arbeitsprozess zu vereinfachen und den Verwaltungsaufwand für die Unternehmen zu verringern, empfiehlt der EWSA in diesem Zusammenhang, in der Richtlinie ein gemeinsames Standardformat auf Ebene der Mitgliedstaaten festzulegen, das die offene Verarbeitung der Daten gemäß den Verpflichtungen im Rahmen der Open Government Partnership ermöglicht.
W tym kontekście w celu uproszczenia pracy i ograniczenia obciążenia administracyjnego przedsiębiorstw EKES zaleca, aby dyrektywa wprowadziła standardowy format wspólny dla wszystkich państw członkowskich umożliwiający przetwarzanie danych w systemie otwartym, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi w ramach Partnerstwa na rzecz Otwartego Rządu.
Diese Partner sind die Hauptorganisatoren der zahlreichen Seminare, Workshops und eines beachtlichen Teils des Rahmenprogramms der Open Days.
Partnerzy ci są głównymi organizatorami wielu seminariów, warsztatów i znacznej części programu ramowego Open Days.
Am 7. Oktober veranstaltet die SPE-Fraktion im Rahmen der Open Days 2008 einen Workshop zum Thema „Menschenwürdige Arbeit in der EU fördern".
7 października grupa PSE organizuje w ramach Dni Otwartych 2008 warsztaty na temat propagowania w UE idei godnej pracy.
"Um das Konzept der Open Innovation voranzutreiben, müssen wir uns selbst ändern."
"Aby dążyć do innowacji każdy z nas również musi się zmienić."
Im Mittelpunkt der Open Days 2010 vom 4. bis zum 7. Oktober steht die Initiative "Europa 2020: Wettbewerbsfähigkeit, Zusammenarbeit und Kohäsion für alle Regionen".
Nadrzędna tematyka odbywających się w dniach 4-7 października Dni otwartych 2010 to "Europa 2020: konkurencyjność, współpraca i spójność wszystkich regionów".
Die diesjährige Ausgabe der Open Days steht unter dem Motto „Regionen und Städte in einer Welt von Herausforderungen" - was mir sehr angebracht erscheint.
Tegoroczne hasło Dni Otwartych brzmi "Regiony i miasta w świecie pełnym wyzwań", co wydaje mi się bardzo aktualne.
Die offiziellen Partner der Open Days sind auf der einen Seite die Regionen und ihre Verbindungsbüros in Brüssel und andererseits zahlreiche lokale Partner, wie beispielsweise Vereine und Forschungseinrichtungen vor Ort.
Oficjalnymi partnerami imprezy Open Days są z jednej strony regiony i ich biura łącznikowe w Brukseli, a z drugiej strony liczni partnerzy lokalni, jak np. stowarzyszenia i ośrodki badawcze w terenie.
Ergebnisse der Open Space Workshops - Tag 2 (Mittwoch, 9. Mai 2012)
Wyniki warsztatów prowadzonych metodą open space - Dzień 2 (środa 9 maja 2012)
Mithilfe der Open Source-Plattform von Android konnten sie ihre Idee innerhalb von nur neun Monaten in die Tat umsetzen und so sicher sein, dass sie damit als erste den Markt betraten.
Dzięki otwartej platformie Androida droga od pomysłu do aplikacji zajęła zaledwie dziewięć miesięcy, a oni byli pierwsi na rynku.
