Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: Pakt

Favorieten

Publiciteit

der Pakt

Vertaling van "der Pakt" in Pools

NEW

pakt m

Jetzt, da meine Schwester fort ist, ist der Pakt hinfällig.

Teraz gdy moja siostra odeszła... pakt już mnie nie obowiązuje.

Für einige ist der Pakt heute ein Dogma.

A dziś pakt stanowi dla niektórych dogmat.

Fr einige ist der Pakt heute ein Dogma.

A dziś pakt stanowi dla niektrych dogmat.

Obwohl es sein kann, dass der Pakt gelungen ist, darf der Binnenmarkt nicht durch außervertragliche zwischenstaatliche Abkommen reguliert werden.

Pakt może i jest dobry, ale jednolitego rynku wewnętrznego nie mogą regulować pozaumowne porozumienia międzyrządowe.

Sie sagen uns, dass der Pakt für den Euro, den die Regierungen heute verabschieden, ein Pakt gegen Löhne und Renten ist.

Mówią nam, że przyjmowany dziś przez rządy pakt na rzecz euro jest paktem przeciwko płacom i emeryturom.

Das Vierte ist der Pakt für den Euro, seine Ausweitung auf Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraumes, die diesem beitreten möchten, und die mögliche Ankündigung des ersten nationalen Aktionsplans zu seiner Umsetzung.

Czwarty element dotyczy paktu na rzecz euro, jego rozszerzenia na państwa członkowskie spoza strefy euro, które chcą do niej przystąpić, a także ewentualnego przedstawienia pierwszych narodowych planów działania w zakresie jego wdrożenia.

Die Kommission hat bereits eine Orientierungshilfe dazu gegeben, wie der Pakt öffentliche Investitionen mit positiven, direkten und nachprüfbaren langfristigen Auswirkungen auf den Haushalt, das Wachstum und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen unterstützen kann.

Komisja już wcześniej przedstawiła wytyczne dotyczące tego, w jaki sposób pakt może być wsparciem dla inwestycji publicznych dzięki pozytywnym, bezpośrednim i wiarygodnym długoterminowym skutkom budżetowym dla wzrostu gospodarczego i stabilności finansów publicznych.

Dass der Pakt in Bezug auf die Art und Weise der Anwendung seiner Regeln sowohl im Verlauf der Zeit als auch von Land zu Land eine gewisse Flexibilität vorsieht, ist kein Zufall.

Celowe jest zatem istnienie w pakcie pewnej elastyczności co do sposobu stosowania jego postanowień, zarówno w czasie, jak I w stosunku do poszczególnych krajów.

Seit seiner Einführung 1997 wurde der Pakt 2005 und 2011-2013 vom EU-Gesetzgeber auf der Grundlage der gewonnenen Erfahrungen reformiert.

Pakt został przyjęty w 1997 r., a następnie - w oparciu o zebrane doświadczenia - zmieniony przez ustawodawcę unijnego w 2005 r. i w latach 2011-2013.