Dwa punkty będą miały kluczowe znaczenie dla europejskiego paktu, który dzisiaj podpisujemy.
Zwei Punkte werden entscheidend sein für den Europäischen Pakt, den wir heute unterzeichnen.
Do paktu mogą przyłączać się inne państwa członkowskie.
Der Pakt steht den anderen Mitgliedstaaten weiterhin offen.
Kluczowym elementem tego paktu jest model oparty na konsultacjach społecznych.
Die Achtung des Modells der sozialen Konsultation stellt den Kernpunkt dieses Paktes dar.
Czy to dotyczy też jej paktu z O-gongiem?
Gilt das auch für ihren Pakt mit O-gong?
Jesteśmy przeciwnikami tego paktu, ponieważ nie chcemy eksterminować pracowników, emerytów i bezrobotnych.
Wir sind gegen diesen Pakt, da wir Arbeitnehmern, Rentnern und Arbeitslosen nicht den Todesstoß versetzen wollen.
Nie, będę się trzymać naszego paktu i wezwę cię tylko w sytuacji kryzysowej.
Nein, ich halte mich an unseren Pakt und rufe nur, wenn es dringend ist.
Oczekujemy, że zadba pan, panie premierze, o wdrożenie paktu uzgodnionego w zeszłym roku.
Wir erwarten von Ihnen, Herr Ministerpräsident, dass Sie diesen im letzten Jahr beschlossenen Pakt umsetzen.
Chcieliśmy inteligentniejszego paktu, który da Komisji większe możliwości wywierania wpływu.
Wir wollten einen intelligenteren Pakt, der der Kommission mehr Möglichkeiten der Einflussnahme gibt.
"Reformy strukturalne", które mogą zostać uwzględnione w ramach paktu
„Strukturreformen", die nach dem Pakt berücksichtigt werden können
Niemcy, Francja, Grecja i inne państwa naruszyły postanowienia tego paktu.
Gegen diesen Pakt haben Deutschland, Frankreich, Griechenland und andere verstoßen.
Tym niemniej nie doszło do zamierzonego wzmocnienia części prewencyjnej paktu.
Dennoch unterblieb die beabsichtigte Stärkung des präventiven Teils des Paktes.
Harrison jest w porządku, a dokonał tego paktu.
Podstawą stosowania paktu musi być zasada równego traktowania wszystkich państw członkowskich.
Kernelement der Anwendung des Pakts muss der Grundsatz der Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten sein.
