We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
okresu objętego programem
okresu programowego
okresie trwania programu
objęty programem
Die Kommission erstellt zum Ende der Programmlaufzeit einen Bericht über die Durchführung des Programms.
Zypern stellt sicher, dass die Lohnindexierung im öffentlichen Sektor im weiteren Sinne bis zum Ende der Programmlaufzeit weiter ausgesetzt wird.
Cypr zapewnia utrzymanie zawieszenia indeksacji płac w szeroko rozumianym sektorze publicznym do końca okresu objętego programem.
Der Berichterstatter schlägt ganz richtig eine rechtsverbindliche Überprüfung der Grenzen in einzelnen Bereichen nach der Hälfte der Programmlaufzeit vor.
Sprawozdawca całkiem słusznie proponuje przeprowadzenie w połowie okresu programowego prawnie wiążącego przeglądu pułapów w poszczególnych obszarach.
Diese Prioritäten sollten vor dem Hintergrund der Maßnahmen betrachtet werden, die bereits im Rahmen des früheren Programms [15] gefördert wurden, sowie unter Berücksichtigung der Tatsache, dass in den späteren Jahren der Programmlaufzeit weitere Prioritäten festgelegt werden.
Należy je rozpatrywać w kontekście działań finansowanych już na mocy poprzedniego programu [15] oraz faktu, że w następnych latach okresu programowego będą definiowane dalsze priorytety.
Für 2012, das letzte Jahr der Programmlaufzeit, wird statt Fortschritten in Richtung des mittelfristigen Ziels Maltas, einen ausgeglichenen strukturellen Haushalt zu erreichen, wieder eine allgemeine Stabilisierung der Defizitquote angestrebt.
Planuje się, że w roku 2012, który jest końcowym rokiem okresu objętego programem, wskaźnik deficytu nadal będzie zasadniczo ustabilizowany zamiast zbliżać się do średniookresowego celu budżetowego Malty, którym jest osiągnięcie równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych.
Allerdings wäre eine solche Umwidmung zu Beginn der Programmlaufzeit nicht angemessen.
Taki ponowny podział na początku okresu programowania nie byłby jednak właściwym rozwiązaniem.
Eine Änderung kann die Verlängerung der Programmlaufzeit um ein Jahr betreffen.
Allerdings sieht das Programm nicht die Erreichung des mittelfristigen Ziels innerhalb der Programmlaufzeit vor.
W programie nie przewidziano realizacji średniookresowego celu budżetowego w okresie objętym programem.
Um möglichen Vereinbarungen auf regionaler Ebene Rechnung zu tragen, können die Mitgliedstaaten während der Programmlaufzeit Änderungen zu ihren nationalen Programmen mitteilen.
W celu uwzględnienia wszelkich porozumień zawartych na poziomie regionalnym, w trakcie okresu obowiązywania programu krajowego państwa członkowskie mogą przesyłać zmiany do niego.
Jedes von einem Mitgliedstaat vorgelegte Mehrjahresprogramm enthält die nach den Kriterien dieses Absatzes vorzulegenden Informationen für die einzelnen Jahre der Programmlaufzeit.
W każdym programie wieloletnim przedłożonym przez państwo członkowskie informacje wymagane zgodnie z kryteriami, o których mowa w niniejszym ustępie, zostają przewidziane na każdy rok trwania programu.
Sie müssen beim Abschluss der operationellen Programme eine Erklärung zur Gültigkeit der bescheinigten Ausgaben vorlegen, die sich auf die während der Programmlaufzeit durchgeführten Prüfungen und Kontrollen von Operationen stützt.
Dostarczyć zaświadczenie o ważności kwot stwierdzonych z chwilą zamknięcia programów operacyjnych na podstawie audytów i kontroli przeprowadzonych w trakcie programowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
