Im Bereich der Rechte des Kindes ist diese Unkenntnis besonders ausgeprägt.
Ten brak świadomości jest szczególnie wyraźny w konkretnym obszarze praw dziecka.
Leider ist die Einhaltung der Rechte von Kindern noch nicht überall gewährleistet.
Niestety, poszanowanie praw dzieci nie jest jeszcze powszechnie gwarantowane.
Seine Darstellung der Rechte von Kindern sowie sozialer Grundrechte verdient besondere Beachtung.
Na szczególną uwagę zasługuje przedstawienie w nim praw dzieci i podstawowych praw socjalnych.
Zweck der Verarbeitung ist die Umsetzung der Rechte und Pflichten aus dem Arbeitsvertrag.
Celem przetwarzania jest realizacja praw i obowiązków wynikających ze stosunku pracy.
Hinsichtlich der Rechte der Bürgerinnen und Bürger gibt es keine offenen materiellen Punkte.
Nie ma natomiast żadnych nierozstrzygniętych zagadnień rzeczowych odnoszących się do praw obywateli.
Die Frage der Rechte von Einzelpersonen in einem solchen Abkommen wurde auch aufgeworfen.
Podniesiono także kwestię praw jednostek w związku z taką umową.
Diese NGOs spielten eine wichtige Rolle beim Schutz der Rechte von gewöhnlichen Menschen.
Organizacje te pełniły ważną rolę w ochronie praw zwykłych ludzi.
Damit wird der rechtliche Schutz der Rechte des Einzelnen in Frage gestellt.
To stawia pod znakiem zapytania sądową ochronę praw jednostkowych.
Die rumänische Verfassung garantiert die Achtung der Rechte von Minderheiten.
Szacunek dla praw mniejszości jest zagwarantowany w rumuńskiej konstytucji.
Damit wird ein umfassenderer Schutz der Rechte während des Verfahrens sichergestellt.
Zapewni to pełniejszą ochronę praw w trakcie trwania procedury.
Der Friede gründet sich nämlich auf die Berücksichtigung der Rechte aller.
Na poszanowaniu praw wszystkich ludzi bowiem buduje się pokój.
Das trifft auch auf die Gesetzgebung zur Verbesserung der Rechte von Minderheiten zu.
To samo dotyczy ustawodawstwa zmierzającego do poprawy praw mniejszości.
Ist es eine Verletzung der Rechte des Eigentümers der Immobilie.
Jest to oczywiste naruszenie praw właściciela nieruchomości.
