Dazu müssen die internen und externen Politiken der Union genutzt werden.
Polityka wewnętrzna i zewnętrzna Unii musi być dostosowana do tego celu.
Die Belieferung der Union mit Rohstoffen steht jedoch zunehmend unter Druck.
Jednak podaż surowców w Unii znajduje się pod coraz większą presją.
Jede Änderung dieser Gebiete wird der Union so bald wie möglich mitgeteilt.
O wszelkich zmianach tych obszarów należy jak najszybciej informować Unię.
Diese Verordnung gilt für alle in der Union durchgeführten klinischen Prüfungen.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wszystkich badań klinicznych prowadzonych w Unii.
Dies gilt auch für die Mitglieder der beratenden Organe der Union.
Niniejszy artykuł stosuje się również do członków organów doradczych Unii.
Die betroffene Ware wurde direkt an unabhängige Abnehmer in der Union verkauft.
Produkt objęty postępowaniem był wywożony bezpośrednio do niezależnych klientów w Unii.
Die Informationen sollten kostenlos und in allen Amtssprachen der Union verfügbar sein.
Informacje te powinny być bezpłatne i dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii.
Andere Verfahren als das gemeinsame Versandverfahren gelten ausschließlich in der Union.
Procedury inne niż wspólna procedura tranzytowa mają zastosowanie wyłącznie w Unii.
Dieser Druck ist besonders stark entlang den Süd- und Ostgrenzen der Union.
Te naciski są szczególnie duże wzdłuż południowej i wschodniej granicy Unii.
Kontrollen der geleisteten Finanzmittel sollten den innerhalb der Union geltenden Vorschriften entsprechen.
Kontrole przyznanych środków finansowych powinny być zgodne z zasadami obowiązującymi w Unii.
Damit wird der demokratische Charakter der Union gestärkt und ihre Rechtsordnung vereinfacht.
W ten sposób wzmacnia demokratyczny charakter Unii oraz usprawiedliwia jej porządek prawny.
Diese Notierungen lagen unter dem derzeitigen Preisniveau in der Union.
Oferty te wskazywały na niższe poziomy cen od poziomu obowiązującego w Unii.
Gambia kann der Union gestatten, an den Inspektionen als Beobachter teilzunehmen.
Gambia może zezwolić Unii na uczestniczenie w inspekcji w roli obserwatora.
