Mit dem Palast geht es voran, aber der Termin ist viel zu knapp.
Królowo, budowa pałacu postępuje, jednak termin... jest stanowczo za krótki.
Aufgrund der gemachten Erfahrungen ist der Termin zu verschieben.
W świetle zdobytego doświadczenia termin powinien być odroczony.
Der Termin dieses Gipfels ist nicht von der französischen Ratspräsidentschaft ausgesucht worden.
I to nie w czasie francuskiej prezydencji ustalono datę tego szczytu.
Der Termin muss genau festgelegt werden, um den betroffenen Akteuren die benötigte Planungssicherheit zu gewährleisten.
Należy ustalić datę w celu zapewnienia przewidywalności koniecznej dla zainteresowanych stron.
Das Kleid ist gut, der Termin ist gut, Luke ist gut.
Suknia jest właściwa, data jest właściwa, Luke jest właściwy.
Der Termin wird je nach der weiteren Entwicklung vom Vorsitz festgelegt.
Data zostanie ustalona przez prezydencję stosownie do rozwoju wydarzeń.
Dagegen wird der Termin der Ankunft von unserer Fertigkeiten und Erfahrung abhängen.
Termin przyjazdu znów będzie zależał od naszych umiejętności i doświadczenia.
Der Termin ihrer Eröffnung ist daher abhängig von den Wetterbedingungen.
Termin ich otwarcia zależy od warunków atmosferycznych.
Der Termin für die Übergabe ist morgen Mittag.
Termin złożenia broni jest jutro w południe.
Der Termin der Rückreise sollte am vom Beförderer angegebenen Ort oder telefonisch angegeben werden.
Termin podróży powrotnej winien być zgłoszony we wskazanym przez przewoźnika miejscu lub telefonicznie.
Der Termin kann den Kontakt mit anderen Personen beinhalten, wird jedoch nur in Ihrem Kalender angezeigt.
Termin może dotyczyć innych osób, ale jest wyświetlany tylko w kalendarzu użytkownika.
Der Termin unserer Ratifizierung liegt in den Händen der Abgeordneten des tschechischen Parlaments und des Senats.
Data ratyfikacji konwencji leży w gestii posłów do czeskiego parlamentu i czeskich senatorów.
Für Bestellungen über 500 Stück wird der Termin auf 20 Arbeitstage verlängert.
Przy zamówieniach powyżej 500 sztuk termin jest przedłużany do 20 dni roboczych.
