Examples with "programu "MEDIA" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2014 r. w ramach programu "MEDIA" zostaną wprowadzone w życie trzy nowe inicjatywy, które skupią się na pozyskiwaniu publiczności i rozwoju świadomości filmowej, międzynarodowych koprodukcjach oraz grach wideo.
2014 werden mit Unterstützung durch MEDIA drei neue Initiativen gestartet mit dem Schwerpunkten Publikumsentwicklung und Filmkompetenz, internationale Koproduktionen und Videospiele.
Poza udzielaniem wsparcia producentom filmowym środki programu "MEDIA" będą wykorzystywane w ponad 2000 europejskich kin, w których co najmniej 50% repertuaru to filmy europejskie.
Neben der Unterstützung für Filmschaffende erhalten auch mehr als 2000 europäische Kinos, deren Programm zu mindestens 50 % aus europäischen Filmen besteht, Mittel aus dem MEDIA-Topf.
Zatwierdzono wprowadzenie nowego programu"MEDIA Mundus", skupiającego się przede wszystkim na współpracy między specjalistami z branży audiowizualnej oraz z państwami spoza UE.
Die Einführung des neuen Programms „Media Mundus", das vorrangig die Zusammenarbeit zwischen Fachkreisen der europäischen audiovisuellen Programmindustrie und Dritten fördern soll, wurde gebilligt.
W 2014 r. EFP otrzyma z programu "MEDIA" środki w wysokości 510000 euro na działalność promocyjną, w tym na inicjatywę "Shooting Stars".
2014 erhält die Europäische Filmförderungsanstalt für ihre Promotionaktivitäten, darunter die Initiative „Shooting Stars", 510000 EUR aus dem MEDIA-Topf.
Delegacje zwracały także uwagę, jak wspierać sektor kulturalny i kreatywny za pomocą instrumentów polityki spójności, i apelowały o lepsze wykorzystanie istniejących instrumentów, np. funduszy spójności i programu "Media".
Zudem wiesen die Delegationen darauf hin, dass die Instrumente der Kohäsionspolitik zur Unter-stützung der Kultur- und Kreativwirtschaft herangezogen werden könnten, und forderten nach-drücklich, dass die vorhandenen Instrumente, beispielsweise Strukturfonds oder das Programm MEDIA, besser genutzt werden.
Składa się on z programu "MEDIA" zapewniającego pomoc w rozwoju i dystrybucji europejskich utworów audiowizualnych, programu "Kultura", który wspiera inicjatywy sektora kultury promujące na przykład współpracę transgraniczną oraz tłumaczenia dzieł literackich, oraz komponentu międzysektorowego.
Es besteht aus dem Programm MEDIA, mit dem die Entwicklung und Verbreitung europäischer audiovisueller Werke gefördert wird, dem Programm Kultur, mit dem Initiativen im Kulturbereich beispielsweise zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und Literaturübersetzung unterstützt werden, und dem branchenübergreifenden Aktionsbereich.
Większość środków z programu "MEDIA" - części nowego programu "Kreatywna Europa" - wspiera dystrybucję europejskich filmów na arenie międzynarodowej, poza ich krajami pochodzenia.
Der Löwenanteil der Mittel aus dem Programm MEDIA, das Teil des neuen Programms Kreatives Europa ist, fließt in den internationalen Verleih europäischer Filme außerhalb ihres Herkunftslandes.
Niektóre fundusze UE są powiązane z konkretnym zawodem: nauczyciele i instruktorzy mogą otrzymać wsparcie w ramach programu"Uczenie się przez całe życie", a filmowcy w ramach programu "Media 2007".
Ein Teil der EU-Mittelist für bestimmte Tätigkeiten vorgesehen: so können Lehrer und Ausbilder aus dem Programm „Lebenslanges Lernen" und Filmschaffende aus dem Programm „Media 2007" gefördert werden.
Celem programu "Media 2007" (103,18 mln euro, zobowiązania), należącego do obszaru polityki "Społeczeństwo informacyjne i media", jest ochrona i podkreślanie wartości różnorodności europejskiej oraz kinematograficznego i audiowizualnego dziedzictwa europejskiego.
Das Programm Media 2000 (103,18 Mio. Euro an Verpflichtungen) im Politikbereich Informationsgesellschaft und Medien zielt darauf ab, die europäische Vielfalt und ihr filmisches und audiovisuelles Erbe zu erhalten und auszuweiten.
"Młodzież w działaniu", "Europa dla obywateli" oraz programu "Kultura", a także programu "Media", szóstego ramowego programu w dziedzinie badań,
Jugend in Aktion, Europa für Bürgerinnen und Bürger oder das Programm Kultur, aber auch das Programm Media, das Sechste Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und die Strukturfonds als wichtigstes Instrumentarium für Regionalpolitik.
Film został częściowo sfinansowany z unijnego programu "MEDIA", wspierającego rozwój europejskiej kinematografii.
Ich mische mich in die Politik ein, weil ich in Sorge bin um die jungen Filmemacher.
Pierwszy dzień poświęcony będzie kwestii finansowania ze środków programu "MEDIA", natomiast drugiego dnia przedstawione zostaną możliwości dotacji w ramach programu "Kultura".
Am ersten Tag stehen die Fördermöglichkeiten im Rahmen des Aktionsbereichs MEDIA im Mittelpunkt, am zweiten geht es um Beratung zu Finanzhilfen aus dem Aktionsbereich Kultur.
Komisja Europejska będzie po raz kolejny gospodarzem stoiska programu "MEDIA" na European Film Market (Europejski rynek filmowy), w którym udział weźmie ponad 130 europejskich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją i dystrybucją filmów.
Auch dieses Jahr wird die Europäische Kommission beim European Film Market einen MEDIA-Stand betreuen, der mehr als 130 europäischen Produktions- und Verleihunternehmen offen steht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
