Vertaling van "ich program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeden z pracodawców powiedział mi, że ich program dla weteranów bazuje na programie stażowym dla osób wracających na rynek pracy.
Ein Arbeitgeber hat mir kürzlich erzählt, dass ihr Programm für zurückkehrende Veteranen auf ihrem Praktikumsprogramm für Wiedereinsteiger basiert.
Nowo wybrany przewodniczący przedstawia członków Komisji i ich program podczas posiedzenia Parlamentu, na które zaproszeni zostają przewodniczący Rady Europejskiej i przewodniczący Rady.
Der designierte Präsident der Kommission stellt das Kollegium der Kommissionsmitglieder und ihr Programm in einer Sitzung des Parlaments vor, zu der der Präsident des Europäischen Rates und der Präsident des Rates eingeladen sind.
Nie jest potrzebny specjalny sprzęt ani umiejętności kodowania, a wszyscy uczestnicy, którzy przestrzegają zasad, mają gwarancję, że ich program zostanie uruchomiony w kosmosie.
Es werden keine speziellen Geräte oder Programmierkenntnisse benötigt und allen Teilnehmern, die den Regeln folgen, wird garantiert, dass ihre Programme im Weltraum laufen.
Zdaniem Niemiec przedmiotowa opłata nie może być uznawana za środek regulacyjny, który wpływa na usługi medialne, ich program i dystrybucję.
Die Abgabe könne nicht als Regulierungsmaßnahme betrachtet werden, die sich auf Mediendienste, ihre Programme und ihren Vertrieb auswirkt.
Siła Międzynarodowego Komitetu Czwartej Międzynarodówki i Socjalistycznej Partii Równości wynika z faktu, że ich program jest zgodny z logiką rozwoju gospodarczego i wyraża interesy klasy robotniczej.
Die Stärke des Internationalen Komitees der Vierten Internationale und der Socialist Equality Party entspringt der Tatsache, dass ihr Programm mit der Logik der weltwirtschaftlichen Entwicklung übereinstimmt und die Interessen der Arbeiterklasse formuliert.
Ich program jest również śmiałym przedsięwzięciem.
Auch ihr Programm ist ein Wagnis.
Ich program generuje interoplacje pikseli przy pomocy analizy Bayesiana.
Apartamenty mają jeden standard jakości i ich program rabatowy.
W uzgodnionej reakcji na kryzys należy uwzględnić kraje rozwijające się, a ich program działań musi stanowić zasadniczą składową globalnej współpracy gospodarczej.
Eine konzertierte Reaktion auf die Krise muss die Entwicklungsländer berücksichtigen und deren Agenda muss eine wesentliche Komponente der globalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit sein.
Dostępne są ponadto informacje o niektórych wydarzeniach, które już się odbyły; ich program i prezentacje można pobrać ze strony.
Es kann auch auf Informationen zu vorangegangen Veranstaltungen zugegriffen werden, einschließlich - soweit verfügbar - Tagesordnung und Präsentationen.
Może to właśnie jest ich program.
Należy zapewnić istnienie instytucji edukacyjnych i kształcących w sektorze, a ich program nauczania winien być dostosowany do aktualnych potrzeb menedżerskich, technologicznych, językowych oraz żeglugowych.
Dafür müssen der Bestand von Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen in dem Sektor sichergestellt und deren Lehrpläne an den aktuellen Bedarf auf verwaltungstechnischer, technologischer, sprachlicher und nautischer Ebene angepasst werden.
Szkolenia przynoszą korzyści na każdym etapie realizacji projektu, w szczególności gdy ich program stanowi odpowiednie połączenie praktyki i teorii.
Schulungen sind für sämtliche Phasen eines Projektes wertvoll, insbesondere, wenn sie - wie Schulungen von Endress+Hauser - die richtige Mischung aus Theorie und Praxis umfassen.
