Vertaling van "derzeitiges" in Pools
Vielleicht ist Ihr derzeitiges Buchungssystem eines der anspruchsvolleren.
Być może twój obecny system rezerwacji jest jednym z bardziej wyrafinowanych.
Um uns weiterzuentwickeln, müssen wir unser derzeitiges System kritisch betrachten und uns niemals vor möglichen Verbesserungen verschließen.
Aby ewoluować, musimy spojrzeć na nasz obecny system krytycznym okiem, nigdy nie zamkniętym na potencjalną poprawę.
Dies ist unser derzeitiges Firmenlogo, und ich finde es funktioniert bestens.
To nasze obecne logo i uważam, że się sprawdza.
Sahen Sie etwas Besseres als unser derzeitiges Quartier?
Widzicie coś lepszego niż nasze obecne kwatery?
Man kann sehen, dass sein derzeitiges Jahreseinkommen - das ist der Anteil seines Lohnschecks, den er heute mit nach Hause nehmen kann - ziemlich hoch ist, 91 Prozent, aber sein Einkommen in der Rente ist ziemlich niedrig.
Widzicie jego aktualny roczny dochód, a to procent wypłaty, którą dzisiaj może wziąć do domu - dość wysoki, 91 procent - natomiast jego dochód emerytalny jest dość niski.
Immer mehr Menschen wissen, dass unser derzeitiges Wirtschaftssystem nicht länger nachhaltig ist. Das Bewusstsein für realisierbare Alternativen verbreitet sich jedoch langsam.
Coraz więcej osób wie, że nasz obecny system gospodarczy nie jest już zrównoważony, a świadomość realnych alternatyw rozprzestrzenia się powoli.
Wenn Ihr derzeitiges Setup Seile beinhaltet, kann dies ein Risiko für die Strangulierung Ihres Kindes darstellen, was Ihre Motivation erhöhen kann.
Jeśli twoje obecne ustawienie wiąże się z linami, może stać się ryzykiem uduszenia twojego dziecka, co może zwiększyć twoją motywację.
Sein derzeitiges Mandat läuft am 30. September 2009 ab.
Jego obecny mandat wygasa w dniu 30 września 2009 r.
Ein Großteil des heutigen Populismus, sowohl von rechts als auch von links, entstand aus einem Gefühl der Ungerechtigkeit, einem Gefühl, dass unser derzeitiges Gesellschaftsmodell - einschließlich einer sozialen Marktwirtschaft und der Globalisierung - nicht alle fair behandelt.
Większość dzisiejszego populizmu, zarówno z prawej, jak i lewej strony, wynika z poczucia niesprawiedliwości, z poczucia, że nasz obecny model społeczeństwa - w tym społeczna gospodarka rynkowa i globalizacja - nie traktuje wszystkich sprawiedliwie.
Magst du dein derzeitiges Auto?
Podoba ci się twój obecny samochód?
Unser derzeitiges Verständnis der Sternentstehung reicht nicht aus, um diese Galaxien, die nur in dieser einen Farbe zu leuchten scheinen, vollständig erklären zu können.
Obecne zrozumienie procesów formowania gwiazd nie jest w stanie w pełni wyjaśnić tych galaktyk, które wydają się świecić jasno tylko w jednej brawie.
derzeitiges und künftiges Potenzial für eine Marktdurchdringung der mit dem EU-Umweltzeichen versehenen Produkte;
obecne i przyszłe możliwości penetracji rynku przez produkty opatrzone oznakowaniem ekologicznym UE,
Unser derzeitiges System des Flugverkehrsmanagements (ATM) arbeitet hart an seinen Grenzen und es gibt Raum für Verbesserungen.
Obecny system zarządzania ruchem lotniczym (ATM) zbliża się do granic swoich możliwości i zachodzi potrzeba jego usprawnienia.
