Examples with "des Arbeitsprogramms ist" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Podczas ustalania programu pracy organizowaniu takich kursów przyznawany jest właściwy priorytet.
Für eine wirksame Gestaltung des Arbeitsprogramms ist es nicht erforderlich, die vollständigen Datenpakete kurz vor Übermittlung der vollständigen Unterlagen vorzulegen.
W celu zorganizowania skutecznego programu prac, nie jest konieczne przedłożenie kompletu danych tuż przed złożeniem pełnej dokumentacji.
Ein weiterer Kernpunkt des Arbeitsprogramms ist eine bessere Rechtsetzung: Die Kommission möchte alle Rechtsvorschriften, die unnötige bürokratische Hindernisse oder Verwaltungslasten mit sich bringen, überarbeiten.
Zasadniczą kwestią programu prac są lepsze uregulowania prawne: Komisja dokona przeglądu wszelkich przepisów, które powodują niepotrzebną biurokrację lub stanowią obciążenie administracyjne.
Ein weiteres Schlüsselelement des Arbeitsprogramms ist die Verbesserung der Fremdsprachenkompetenz; diese ist sowohl eine unerlässliche Voraussetzung dafür, dass mehr junge Europäer an der Wissensgesellschaft sowie an der europäischen und globalen Mobilität teilhaben, als auch ein Ergebnis dieser Entwicklung.
Innym kluczowym elementem programu prac jest poprawa znajomości języków obcych, co jest zarówno niezbędnym warunkiem do jak i rezultatem zwiększenia liczby młodych Europejczyków uczestniczących w społeczeństwie opartym na wiedzy i w mobilności na skalę europejską i światową.
Für den Erfolg des Arbeitsprogramms ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Herstellern, Mitgliedstaaten, Kommission und EBLS und die genaue Einhaltung der festgesetzten Fristen unerlässlich.
Bliska współpraca pomiędzy producentami, Państwami Członkowskimi, Komisją i EFSA oraz ścisłe przestrzeganie ustalonych terminów są konieczne dla zapewnienia skuteczności programu pracy.
Für die Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des Arbeitsprogramms ist - sofern die Arbeitsprogramme wirksam durchgeführt werden - eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für bestimmte erstattungsfähige Kosten dieser Gemeinschaftsreferenzlaboratorien erforderlich.
Jeśli te programy pracy są rzeczywiście realizowane, to współfinansowanie wspólnotowe pewnych kosztów kwalifikowanych ponoszonych przez wspólnotowe laboratoria referencyjne jest niezbędne do realizacji działań w ramach tych programów pracy.
Ein weiterer Kernpunkt des Arbeitsprogramms ist eine bessere Rechtsetzung: Die Kommission möchte alle Rechtsvorschriften, die unnötige bürokratische Hindernisse oder Verwaltungslasten mit sich bringen, überarbeiten.
Zasadniczą kwestią programu prac są lepsze uregulowania prawne: Komisja dokona przeglądu wszelkich przepisów, które powodują niepotrzebną biurokrację lub stanowią obciążenie administracyjne.
Andere resultaten
Die Kommission legt ausreichend detailliert dar, was unter den einzelnen Punkten des Arbeitsprogramms der Kommission geplant ist.
Die Fachgruppe wird eine Initiativstellungnahme zum Thema "Bessere Governance internationaler Organisationen" erarbeiten, die Teil des Arbeitsprogramms von Präsident Sepi ist.
W ramach realizacji programu prac przewodniczącego Sepiego, sekcja opracuje opinię z inicjatywy własnej w sprawie lepszego systemu sprawowania rządów dla organizacji międzynarodowych.
Im Zusammenhang mit der Kontrolle und Bewertung des JRC-Arbeitsprogramms ist der Verwaltungsrat der JRC für die jährliche Überprüfung verantwortlich.
Rada Gubernatorów będzie odpowiedzialna za doroczne monitorowanie i ocenianie programu prac JRC.
Der Empfänger akzeptiert, dass die Finanzhilfe auf einen Betrag begrenzt wird, der zum Ausgleich der Einnahmen und zuschussfähigen Ausgaben des Betriebskostenbudgets des Empfängers für die Durchführung des Arbeitsprogramms erforderlich ist, und dass er mit der Finanzhilfe keinen Gewinn erzielen darf.
Beneficjent akceptuje fakt, iż dotacja ogranicza się do kwoty niezbędnej do zrównoważenia wpływów i wydatków kwalifikowalnych budżetu na działalność beneficjenta służących zrealizowaniu programu prac oraz że w żadnym przypadku nie będzie mu ona przynosić zysku.
Die vorgeschriebene Mehrheit sollte von vier Fünfteln zu drei Vierteln geändert werden, um in den Fällen, in denen die Kommission mit dem Entwurf des Arbeitsprogramms nicht einverstanden ist, eine leichtere Beschlussfassung zu ermöglichen.
Wymagana większość głosów zmieniona zostanie z 4/5 na 3/4 w celu ułatwienia podejmowania decyzji w przypadkach, gdy Komisja nie zgadza się z projektem programu pracy.
Da die Interessenträger in der Ständigen Gruppe der Interessenträger ausreichend vertreten sind und diese Gruppe insbesondere im Hinblick auf den Entwurf des Arbeitsprogramms angehört wird, ist eine Vertretung der Interessenträger im Verwaltungsrat nicht länger erforderlich.
W związku z szeroką reprezentacją zainteresowanych stron w Stałej Grupie Przedstawicieli Zainteresowanych Stron oraz uwzględniając fakt zasięgania opinii tej grupy w szczególności w sprawie projektu programu prac, uczestnictwo zainteresowanych stron w zarządzie nie jest już konieczne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
