Aufgabe des Direktors ist unter anderem die Vorbereitung und Umsetzung des Arbeitsprogramms.
Zadaniem dyrektora jest w szczególności przygotowywanie i wdrażanie programu prac.
Der Haushalt wird von der Mitgliederversammlung durch die Annahme des Arbeitsprogramms genehmigt.
Budżet jest zatwierdzany przez zgromadzenie członków w drodze przyjęcia programu prac.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Podczas ustalania programu pracy organizowaniu takich kursów przyznawany jest właściwy priorytet.
Transparenz wird hierbei durch die Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und seine Weiterleitung an die betroffenen Stellen erzielt.
Przejrzystość będzie osiągnięta w drodze publikacji programu pracy i przekazania go zainteresowanym organom.
Daher ist eine regelmäßige Überprüfung des Arbeitsprogramms vorzusehen.
Die Mitgliederversammlung billigt den vom Generaldirektor ausgearbeiteten Stellenplan mit der Annahme des Arbeitsprogramms.
Zgromadzenie członków zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora generalnego przy zatwierdzaniu programu prac.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten bei der Durchführung des Arbeitsprogramms zusammen.
Komisja i państwa członkowskie współpracują w realizacji programu prac.
Die Ergebnisse dieser Bewertung fließen unmittelbar in die Planung des Arbeitsprogramms für das Folgejahr ein.
Wyniki tej oceny wpływają bezpośrednio na planowanie programu prac na kolejny rok.
Die Vorsitzende berichtet auf der Grundlage des Entwurfs des Arbeitsprogramms über den aktuellen Stand dieser geplanten Veranstaltung.
Przewodnicząca przedstawiła aktualne informacje o tym planowanym wydarzeniu na podstawie projektu programu prac.
Wird in der nächsten Fassung des Arbeitsprogramms auf Grundlage der Roadmap festgelegt.
Do ustalenia w kolejnej wersji programu prac w oparciu o plan działania
die Umsetzung des Arbeitsprogramms und des Finanzierungsplans durch die Verwaltungsbehörde zu überwachen;
monitoruje realizację przez instytucję zarządzającą programu pracy i planu finansowego;
Der Abschlussbericht enthält eine Bewertung des Arbeitsprogramms und umfasst mindestens Folgendes:
Sprawozdanie końcowe stanowi ocenę programu pracy i zawiera co najmniej następujące elementy:
a) bei der Annahme des Arbeitsprogramms, einschließlich der Gesamtaufteilung der Mittel;
a) przy przyjęciu programu pracy, łącznie z ogólnym podziałem budżetu;
