We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu prac i
programu prac oraz
programu pracy i
program prac i
die Relevanz des Arbeitsprogramms und der weiteren Aktivitäten für die besonderen Ziele des Programms
zgodność programu prac i powiązanych działań z poszczególnymi celami programu,
Er setzt Forschungsprioritäten im Rahmen des Arbeitsprogramms und entwickelt mögliche weitere Programme einschließlich Protokolle zur Datenerhebung.
określa priorytety badawcze w kontekście programu prac i opracowuje wszelkie programy dodatkowe, w tym protokoły dotyczące gromadzenia danych;
Die Leitlinien des Arbeitsprogramms und die Antragsformulare finden Sie unter folgender Adresse:
Wytyczne dotyczące programu prac oraz formularze wniosków znajdują się pod adresem:
Der Empfänger ist allein für die Durchführung des Arbeitsprogramms und die Einhaltung der Bestimmungen der Vereinbarung verantwortlich.
Cała odpowiedzialność za realizację programu prac oraz za poszanowanie postanowień umowy spoczywa na beneficjencie.
Transparenz wird hierbei durch die Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und seine Weiterleitung an die betroffenen Stellen erzielt.
Przejrzystość będzie osiągnięta w drodze publikacji programu pracy i przekazania go zainteresowanym organom.
die Umsetzung des Arbeitsprogramms und des Finanzierungsplans durch die Verwaltungsbehörde zu überwachen;
monitoruje realizację przez instytucję zarządzającą programu pracy i planu finansowego;
Der Abschlussbericht enthält eine Bewertung des Arbeitsprogramms und umfasst mindestens Folgendes:
Sprawozdanie końcowe stanowi ocenę programu pracy i zawiera co najmniej następujące elementy:
Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern zu einem besseren Verständnis des Arbeitsprogramms und der Kriterien für die Bewertung der Vorschläge zu verhelfen, den Austausch von Ideen und Erfahrungen zu erleichtern und Partner für Projektkonsortien zu finden.
Warsztaty mają przyczynić się do lepszego zrozumienia programu prac oraz kryteriów oceny wniosków przez uczestników, w celu ułatwienia wymiany poglądów i doświadczeń oraz znalezienia partnerów do stworzenia konsorcjum projektu.
Inhalt des Arbeitsprogramms und des Tätigkeitsberichts
Treść programu prac oraz sprawozdania z działalności
leistet Beiträge zur und unterstützt den Generaldirektor bei der Ausarbeitung des Entwurfs des jährlichen Arbeitsprogramms und des Haushalts sowie des Vorentwurfs des Arbeitsprogramms und des Haushalts für die folgenden zwei Jahre;
udział i wsparcie dyrektora generalnego w opracowywaniu projektu rocznego programu prac oraz projektu budżetu, wraz ze wstępnym projektem programu prac oraz projektem budżetu na kolejne dwa lata;
auf permanenter Basis und in Übereinstimmung mit der wissenschaftlichen Strategie Verantwortung für die Erstellung des Arbeitsprogramms und erforderliche Änderungen, einschließlich Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und der Kriterien, sowie erforderlichenfalls Beschreibung spezifischer Themen oder Zielgruppen (z. B. Nachwuchsteams/neu gebildete Teams).
zgodnie ze strategią w zakresie nauki stałe ustanawianie programu prac i niezbędnych modyfikacji, łącznie z zaproszeniami do składania wniosków, kryteriami oraz, jeśli wymagane, określaniem specyficznych tematów lub grup docelowych (np. młode/powstające zespoły);
Die zuständige Technische Bewertungsstelle erstellt daraufhin einen ersten Vertrag, der mit dem Hersteller abzuschließen ist und in dem die Bedingungen für die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms und das einzuhaltende wahrscheinliche Programm (mit vereinbarten spezifischen Zeiträumen für jeden einzelnen Vertrag) festgelegt sind.
Odpowiedzialna JOT sporządza następnie projekt pierwszej umowy, która ma być zwarta z producentem, określającej warunki opracowania programu prac oraz prawdopodobny program, którego należało będzie przestrzegać (określone terminy są uzgadniane dla każdej poszczególnej umowy).
Zwar standen das Arbeitsprogramm und die es umsetzenden Projekte im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, doch waren auch die vorbereitenden Erörterungen für die Annahme des Arbeitsprogramms und die Erörterungen im Umfeld der Umsetzung der Einzelmaßnahmen ein ebenso wichtiger Aspekt des Programms wie die Maßnahmen selber.
Chociaż program prac oraz projekty służące jego realizacji były punktem ciężkości programu IDA II, dyskusje przygotowujące przyjęcie programu prac i towarzyszące realizacji poszczególnych działań były równie istotnym aspektem programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
