We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arbeitsprogramms und
des Arbeitsprogramms
Komisja przyznaje finansowanie w ramach programu w formie dotacji i tylko po przedłożeniu odpowiedniego programu pracy i szacowanego budżetu całkowitego.
Die Kommission gewährt Finanzierungen aus dem Programm in Form von Finanzhilfen und lediglich gegen Vorlage eines angemessenen Arbeitsprogramms und eines globalen Ausgabenvoranschlags.
Artykuł 10: komitologia: wprowadzona została zasada dwóch komitetów (komitetu zarządzającego odpowiedzialnego za przyjmowanie rocznego programu pracy i komitetu doradczego zajmującego się innymi kwestiami, podczas gdy w pierwotnym wniosku Komisji proponowano jedynie komitet doradczy).
Artikel 10: Ausschussverfahren: Der Grundsatz der zwei Ausschüsse (Verwaltungsausschuss für die Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms und Beratender Ausschuss für die anderen Angelegenheiten) wird eingeführt; im ursprünglichen Kommissionsvorschlag war lediglich ein Beratender Ausschuss vorgesehen.
W ramach całkowitego budżetu przydzielonego Centrum protokołem finansowym, powiększonego o ewentualne wkłady pochodzące od innych donatorów, oraz na podstawie wytycznych określonych w strategii zatwierdzonej przez Komitet Dyrektor sporządza projekt rocznego programu pracy i związany z nim projekt budżetu.
Im Rahmen des Gesamthaushalts, der mit dem Finanzprotokoll für das Zentrum bereitgestellt und durch mögliche Beiträge anderer Geber ergänzt wird, erstellt der Direktor anhand der Leitlinien der vom Ausschuss genehmigten Strategie einen Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms und des entsprechenden Haushaltsplans.
Z kolei przewodniczący grupy III Komitetu Staffan NILSSON pogratulował przewodniczącemu zarówno wybrania go do sprawowania tej funkcji, jak i przygotowania wspaniałego programu pracy i zapewnił go, że jego grupa pomoże mu w sprawowaniu swych obowiązków.
Herr NILSSON, Vorsitzender der Gruppe III des Ausschusses beglückwünscht den Präsidenten zu seiner Wahl und zur Ausarbeitung seines hervorragenden Arbeitsprogramms und er versichert, dass seine Gruppe ihn bei der Ausübung seiner Funktionen unterstützen werde.
Przejrzystość będzie osiągnięta w drodze publikacji programu pracy i przekazania go zainteresowanym organom.
Transparenz wird hierbei durch die Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und seine Weiterleitung an die betroffenen Stellen erzielt.
monitoruje realizację przez instytucję zarządzającą programu pracy i planu finansowego;
die Umsetzung des Arbeitsprogramms und des Finanzierungsplans durch die Verwaltungsbehörde zu überwachen;
Sprawozdanie końcowe stanowi ocenę programu pracy i zawiera co najmniej następujące elementy:
Der Abschlussbericht enthält eine Bewertung des Arbeitsprogramms und umfasst mindestens Folgendes:
dlatego należy uznać, że dane wymagane do ponownej oceny tej substancji nie zostaną przedłożone w ramach programu pracy i dlatego też ocena tej substancji nie jest możliwa w tych ramach;
Daher ist davon auszugehen, daß die zur Neubewertung dieses Stoffes erforderlichen Daten im Rahmen des Arbeitsprogramms nicht vorgelegt werden, weshalb eine Neubewertung in diesem Rahmen nicht möglich ist.
Cechy rocznego programu pracy i zaproszenia do składania projektów powinny również zostać określone, jak również możliwe wyjątki w tym kontekście oraz możliwość skutku retroaktywnego, w szczególności w kontekście pomocy humanitarnej i zarządzania w sytuacjach kryzysowych, w odniesieniu do których ograniczenia są ściśle określone.
Zu präzisieren sind auch die Merkmale des jährlichen Arbeitsprogramms, der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Ausnahmen in diesem Punkt und in Bezug auf die Rückwirkung, namentlich bei der mit besonderen Zwängen konfrontierten Verwaltung von humanitärer Hilfe und Krisensituationen.
Członków zachęca się do określenia swojego wkładu do IPEEC przed przyjęciem programu pracy i budżetu na każdy rok.
Vor der Annahme des Arbeitsprogramms und des Haushalts eines jeden Jahres sollte jedes Mitglied seinen Beitrag zur IPEEC mitteilen.
h) przyjmuje wieloletni plan polityki kadrowej oraz projekt rocznego programu pracy i przedkłada je co roku Komisji i władzy budżetowej najpóźniej do 31 marca,
(h) den mehrjährigen Personalentwicklungsplan ▌und einen Entwurf des Jahresarbeitsprogramms zu erstellen und ihn bis spätestens 31. März jedes Jahres der Kommission und der Haushaltsbehörde vorzulegen;
CCCTB - streszczenie programu pracy i dotychczasowe postępy
Niniejszy załącznik skupia się na czynnikach określających politykę programu pracy i przedstawia streszczenie europejskich wymagań statystycznych, widzianych z perspektywy potrzeb polityki Unii Europejskiej.
Im Mittelpunkt dieses Anhangs stehen die politischen Determinanten des Arbeitsprogramms; der Anhang gibt einen Überblick über den europäischen Statistikbedarf, wie er sich aus den Erfordernissen der EU-Politik ergibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
