We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Arbeitsprogramms und
Jahresarbeitsprogramms und
des Arbeitsprogramms sowie
Wytyczne dotyczące programu prac oraz formularze wniosków znajdują się pod adresem:
Die Leitlinien des Arbeitsprogramms und die Antragsformulare finden Sie unter folgender Adresse:
Cała odpowiedzialność za realizację programu prac oraz za poszanowanie postanowień umowy spoczywa na beneficjencie.
Der Empfänger ist allein für die Durchführung des Arbeitsprogramms und die Einhaltung der Bestimmungen der Vereinbarung verantwortlich.
Warsztaty mają przyczynić się do lepszego zrozumienia programu prac oraz kryteriów oceny wniosków przez uczestników, w celu ułatwienia wymiany poglądów i doświadczeń oraz znalezienia partnerów do stworzenia konsorcjum projektu.
Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern zu einem besseren Verständnis des Arbeitsprogramms und der Kriterien für die Bewertung der Vorschläge zu verhelfen, den Austausch von Ideen und Erfahrungen zu erleichtern und Partner für Projektkonsortien zu finden.
Treść programu prac oraz sprawozdania z działalności
Inhalt des Arbeitsprogramms und des Tätigkeitsberichts
Odpowiedzialna JOT sporządza następnie projekt pierwszej umowy, która ma być zwarta z producentem, określającej warunki opracowania programu prac oraz prawdopodobny program, którego należało będzie przestrzegać (określone terminy są uzgadniane dla każdej poszczególnej umowy).
Die zuständige Technische Bewertungsstelle erstellt daraufhin einen ersten Vertrag, der mit dem Hersteller abzuschließen ist und in dem die Bedingungen für die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms und das einzuhaltende wahrscheinliche Programm (mit vereinbarten spezifischen Zeiträumen für jeden einzelnen Vertrag) festgelegt sind.
W tym celu Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 83 dotyczących prowadzenia programu prac oraz określenia związanych z nimi praw i obowiązków właściwych organów i uczestników programu.
Hierzu wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 83 in Bezug auf die Durchführung des Arbeitsprogramms und die Festlegung der diesbezüglichen Rechte und Pflichten der zuständigen Behörden und der Programmteilnehmer, delegierte Rechtsakte zu erlassen.
W tym celu Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 83 dotyczących prowadzenia programu prac oraz określenia związanych z nimi praw i obowiązków właściwych organów i uczestników programu.
Hierzu wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 83 in Bezug auf die Durchführung des Arbeitsprogramms und die Festlegung der diesbezüglichen Rechte und Pflichten der zuständigen Behörden und der Programmteilnehmer delegierte Rechtsakte zu erlassen. B
wsparcie dyrektora generalnego w realizacji programu prac oraz za umożliwienie skutecznej interakcji między BBMRI-ERIC i biobankami partnerskimi członków.
unterstützt den Generaldirektor bei der Durchführung des Arbeitsprogramms und bei der Ermöglichung einer effizienten Interaktion zwischen dem ERIC BBMRI und den Partner-Biobanken der Mitglieder.
Po otrzymaniu dokumentów wymienionych w ust. 3, w terminie dwóch miesięcy od tej daty Prezydium zatwierdza - na wniosek Sekretarza Generalnego - końcowe sprawozdanie z realizacji programu prac oraz końcowe zestawienie finansowe.
Nach Erhalt der in Absatz 3 genannten Unterlagen billigt das Präsidium innerhalb von zwei Monaten auf Vorschlag des Generalsekretärs den Abschlussbericht über die Durchführung des Arbeitsprogramms und die endgültige Abrechnung.
Przemówienie Alexandra VONDRY, Vicewicepremiera Republiki Czeskiej: przedstawienie programu prac oraz priorytetów czeskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej
Ansprache von Alexandr VONDRA, Stellvertretender Ministerpräsident der Tschechischen Republik: Erläuterung des Arbeitsprogramms und der Prioritäten des tschechischen Ratsvorsitzes der Europäischen Union
opis działania lub programu prac oraz szacunkowy budżet, który
Program warsztatów przewiduje prezentację programu prac oraz drugiego zaproszenia do składania wniosków związanego z obszarem tematycznym "zdrowie".
Die Veranstaltung wird Präsentationen zum Arbeitsprogramm "Gesundheit" und zum zweiten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen in diesem Themenbereich umfassen.
Czas trwania każdej kontroli na miejscu odpowiada zaawansowaniu realizacji zatwierdzonego programu prac oraz wydatkom poniesionym na inwestycje i usługi.
Die Dauer einer Vor-Ort-Kontrolle richtet sich nach dem Stand der Durchführung des genehmigten Arbeitsprogramms und den für Investitionen und Dienstleistungen getätigten Ausgaben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
