Sollten die Mittel des Fonds nicht ausreichen, kann er öffentliche Schuldtitel begeben.
Gdyby środki funduszu okazały się niewystarczające, mógłby on zostać objęty długiem publicznym.
Die Beteiligung solcher Rechtsträger sollte nicht den Zielen des Fonds zuwiderlaufen.
Udział takich podmiotów nie powinien być sprzeczny z celami funduszu.
Es geht dabei gar nicht um eine höhere Finanzausstattung des Fonds.
Nie chodzi o przeznaczanie na fundusz większej ilości pieniędzy.
Weitere Begünstigte des Fonds erscheinen in der unten stehenden Tabelle.
Inne korzyści wprowadzone przez Fundusz zostały przedstawione w tabeli poniżej.
Die Archive des Fonds, gleichviel wo sie sich befinden, sind unverletzlich.
Archiwa Funduszu, niezależnie od tego gdzie się znajdują, są nienaruszalne.
An den Zielen des Fonds interessierte Finanzinstitute können zur Mitgliedschaft eingeladen werden.
Instytucje finansowe zainteresowane celami Funduszu mogą zostać zaproszone do członkostwa w nim.
Grundsätzlich sind die Mittel des Fonds nur für Sofortmaßnahmen der öffentlichen Behörden vorgesehen.
Finansowanie z Funduszu zasadniczo ogranicza się do działań nadzwyczajnych prowadzonych przez władze publiczne.
Die finanzielle Beteiligung des Fonds erfolgt in Form von nicht rückzahlbaren Finanzhilfen.
Udział finansowy Funduszu ma formę dotacji, które nie podlegają zwrotowi.
Daran gekoppelt ist die jährliche Berichterstattung der Mitgliedstaaten über die Umsetzung des Fonds.
Zostanie to powiązane z corocznym sprawozdaniem państw członkowskich na temat wykorzystania Funduszu.
Ein Grund hierfür könnte in der Finanzierungsstruktur des Fonds liegen.
Jednym z powodów takiego wyboru może być struktura finansowania Funduszu.
Der Zuschuß des Fonds darf nicht zu einer Überfinanzierung der zuschußfähigen Ausgaben führen.
Pomoc Funduszu nie może powodować nadmiernego finansowania kwalifikujących się wydatków.
Alle Mitglieder des Fonds sind zur Teilnahme an den Generalversammlungen berechtigt.
Wszyscy członkowie Funduszu są uprawnieni do uczestniczenia w walnych zgromadzeniach.
Die Kommission stellt zugunsten des Fonds eine Einziehungsanordnung gegen den betreffenden Teilnehmer aus.
Komisja wystawi na rzecz funduszu nakaz odzyskania środków od takiego uczestnika.
